Summary
| Project website | aleksis.edugit.io | |
|---|---|---|
| Project maintainers6 |
|
|
06/05/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 36,411 | 136,998 | 853,577 | |||
| Source | 3,898 | 14,174 | 88,395 | |||
| Translated | 36% | 13,186 | 34% | 47,227 | 34% | 293,161 |
| Needs editing | 3% | 1,149 | 2% | 3,113 | 2% | 19,765 |
| Read-only | 4% | 1,755 | 5% | 7,355 | 5% | 46,083 |
| Failing checks | 4% | 1,592 | 3% | 5,279 | 3% | 32,532 |
| Strings with suggestions | 1% | 25 | 1% | 68 | 1% | 378 |
| Untranslated strings | 60% | 22,076 | 63% | 86,658 | 63% | 540,651 |
Quick numbers
136 k
Hosted words
36,311
Hosted strings
36%
Translated
41
Components
10
Languages
405
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+38%
+33%
Contributors
+100%
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 99% | 1 | 0 | 0 | 1 | 230 | 0 | 36 | |
| Arabic | 1% | 3,590 | 13,656 | 85,039 | 3,590 | 5 | 0 | 0 | |
| French | 1% | 3,549 | 13,597 | 84,708 | 3,385 | 82 | 0 | 0 | |
| German | 99% | 27 | 96 | 579 | 24 | 48 | 0 | 0 | |
| Latin | 1% | 3,526 | 13,558 | 84,479 | 3,294 | 101 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål | 1% | 3,590 | 13,656 | 85,039 | 3,590 | 5 | 0 | 0 | |
| Russian | 36% | 2,295 | 8,395 | 52,513 | 1,890 | 168 | 0 | 1 | |
| Slovenian | 43% | 1,948 | 8,634 | 54,624 | 1,831 | 136 | 1 | 0 | |
| Turkish | 1% | 3,590 | 13,656 | 85,039 | 3,590 | 5 | 0 | 0 | |
| Ukrainian | 71% | 1,109 | 4,523 | 28,396 | 881 | 812 | 24 | 2 | |
None
Changes pushed |
Changes pushed
06/05/2026
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
06/05/2026
|
|
Automatically translated |
|
|
Automatically translated |
|
None
Resource updated |
The “
aleksis/apps/matrix/frontend/messages/en.json” file was changed.
06/05/2026
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
Resource updated |
The “
aleksis/apps/matrix/frontend/messages/en.json” file was changed.
06/05/2026
|
None
String added in the repository |
|
None