Summary
| Project website | aleksis.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers6 |
|
|
11/16/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 37,201 | 140,028 | 874,947 | |||
| Source | 3,977 | 14,477 | 90,532 | |||
| Translated | 41% | 15,259 | 40% | 56,301 | 40% | 350,847 |
| Needs editing | 3% | 1,139 | 2% | 3,110 | 2% | 19,885 |
| Read-only | 4% | 1,745 | 5% | 7,288 | 5% | 45,888 |
| Failing checks | 3% | 1,428 | 3% | 4,806 | 3% | 29,287 |
| Strings with suggestions | 1% | 53 | 1% | 185 | 1% | 1,194 |
| Untranslated strings | 55% | 20,803 | 57% | 80,617 | 57% | 504,215 |
Quick numbers
140 k
Hosted words
37,201
Hosted strings
41%
Translated
17
Contributors
41
Components
10
Languages
405
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 99% | 1 | 0 | 0 | 1 | 184 | 0 | 36 | |
| Arabic | 1% | 3,669 | 13,959 | 87,176 | 3,669 | 0 | 0 | 0 | |
| French | 1% | 3,628 | 13,900 | 86,845 | 3,453 | 73 | 0 | 0 | |
| German | 99% | 1 | 2 | 19 | 0 | 51 | 0 | 0 | |
| Latin | 1% | 3,605 | 13,861 | 86,616 | 3,373 | 77 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål | 1% | 3,669 | 13,959 | 87,176 | 3,669 | 0 | 0 | 0 | |
| Russian | 34% | 2,413 | 8,869 | 55,767 | 1,964 | 174 | 0 | 1 | |
| Slovenian | 98% | 39 | 153 | 1,250 | 22 | 33 | 30 | 0 | |
| Turkish | 1% | 3,669 | 13,959 | 87,176 | 3,669 | 0 | 0 | 0 | |
| Ukrainian | 68% | 1,248 | 5,065 | 32,075 | 983 | 836 | 23 | 2 | |
|
Remote repository updated |
|
|
Remote repository updated |
Remote repository updated
Original revision: 96fb830f3114ec44d832d84489533a9c0050a3ad New revision: 7af33e539734e6a0757bf5dc18bc194bc763da92 11/13/2026 |
|
Remote repository updated |
Remote repository updated
Original revision: 96fb830f3114ec44d832d84489533a9c0050a3ad New revision: 7af33e539734e6a0757bf5dc18bc194bc763da92 11/12/2026 |
|
Remote repository updated |
Remote repository updated
Original revision: 6b31af1e85a249c0ad7ac44c39c7248f597e38dc New revision: 96fb830f3114ec44d832d84489533a9c0050a3ad 11/12/2026 |
|
Remote repository updated |
Remote repository updated
Original revision: 6b31af1e85a249c0ad7ac44c39c7248f597e38dc New revision: 96fb830f3114ec44d832d84489533a9c0050a3ad 11/12/2026 |
|
Remote repository updated |
Remote repository updated
Original revision: 6b31af1e85a249c0ad7ac44c39c7248f597e38dc New revision: 96fb830f3114ec44d832d84489533a9c0050a3ad 11/11/2026 |
|
Remote repository updated |
Remote repository updated
Original revision: 8ac8de2fa5a2bcd6ea955652b39bf39d627ef1c3 New revision: 46c554e63211e4e22e7dcfd6c209ee0d8e7dae16 11/11/2026 |
|
Remote repository updated |
Remote repository updated
Original revision: cc455c1101ad1ef688337b37774d57b942987778 New revision: 8ac8de2fa5a2bcd6ea955652b39bf39d627ef1c3 11/10/2026 |
|
Remote repository updated |
Remote repository updated
Original revision: 9c3ba12ef28973efc5096111ab263536ba7108c5 New revision: a369dfab63977f6feb16fe2544170c96182ac68a 11/06/2026 |
|
Remote repository updated |
Remote repository updated
Original revision: 00f474a0ab74c46f144c4e9640790f2694d4b2a4 New revision: e8b3e25ba089ac8b4f97228d15976127b91f822e 11/06/2026 |
Original revision: 96fb830f3114ec44d832d84489533a9c0050a3ad
New revision: 7af33e539734e6a0757bf5dc18bc194bc763da92 11/13/2026