Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English EUPL-1.2 0 0 0 0 0 0 8
Arabic EUPL-1.2 0% 123 458 2,879 123 0 0 0
French EUPL-1.2 0% 123 458 2,879 118 1 0 0
German EUPL-1.2 100% 0 0 0 0 2 0 0
Latin EUPL-1.2 0% 123 458 2,879 121 0 0 0
Norwegian Bokmål EUPL-1.2 0% 123 458 2,879 123 0 0 0
Russian EUPL-1.2 9% 111 432 2,722 99 0 0 0
Slovenian EUPL-1.2 24% 93 386 2,455 92 0 0 0
Turkish EUPL-1.2 0% 123 458 2,879 123 0 0 0
Ukrainian EUPL-1.2 92% 9 35 256 9 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website aleksis.edugit.io
Project maintainers6 User avatar debdolphUser avatar hanseguckerUser avatar Niklas BildhauerUser avatar yuhaUser avatar magicfelixUser avatar aleksis-weblate-ci-bot
Translation license European Union Public License 1.2
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@edugit.org:AlekSIS/official/AlekSIS-App-Alsijil.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'release/5.0.2' into 'master' 231cfc32
Jonathan Weth authored 04/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) a73507b3
Automatic translation add-on authored 06/01/2026
Weblate repository https://translate.edugit.org/git/aleksis/aleksis-app-alsijil-frontend/
File mask aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/*.json
Monolingual base language file aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/en.json
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,230 4,580 28,790
Source 123 458 2,879
Translated 32% 402 31% 1,437 31% 8,962
Needs editing 1% 20 1% 25 1% 173
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 17 1% 102
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 808 68% 3,118 68% 19,655

Quick numbers

4,580
Hosted words
1,230
Hosted strings
32%
Translated
0
Components
10
Languages
10
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+32%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 06/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/02/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated

06/01/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated

06/01/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated

06/01/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated

06/01/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated

06/01/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated

06/01/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated

06/01/2026
Browse all component changes