| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 3,911 14,362 89,548 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1,704 7,278 45,704 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 3,910 14,362 89,548 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1 0 0 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1 0 0 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 210 640 3,957 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 0 0 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 6 62 393 |
|
Failing check: Unpluralised | Browse Translate Zen |
| 9 35 201 |
|
Failing check: Ellipsis | Browse Translate Zen |
| 192 509 3,091 |
|
Failing check: Multiple failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 42 329 |
|
Failing check: Long untranslated | Browse Translate Zen |
| 1 4 18 |
|
Failing check: Multiple unnamed variables | Browse Translate Zen |
| 36 124 795 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | aleksis.edugit.io | |
|---|---|---|
| Project maintainers6 |
 debdolph hansegucker Niklas Bildhauer yuha magicfelix aleksis-weblate-ci-bot
|
|
| Language | English | |
| Language code | en | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,728,473,503 | |
07/24/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,911 | 14,362 | 89,548 | |||
| Translated | 99% | 3,910 | 100% | 14,362 | 100% | 89,548 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 43% | 1,704 | 50% | 7,278 | 51% | 45,704 |
| Failing checks | 5% | 210 | 4% | 640 | 4% | 3,957 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 1% | 1 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
 webhook:gitlab
Resource updated |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
aleksis/core/frontend/messages/en.json” file was changed. 07/17/2026