Source strings

3,888 Strings
98%
Browse Translate
14,139 Words
98%
88,192 Characters
98%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
3,888 14,139 88,192
All strings Browse Translate Zen
1,717 7,307 45,868
Read-only strings Browse Translate Zen
3,887 14,139 88,192
Translated strings Browse Translate Zen
1 0 0
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
239 734 4,586
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 0 0
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 59 373
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
9 35 201
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
220 586 3,612
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
8 62 457
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
1 4 18
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
36 124 795
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary AlekSIS EUPL-1.2 1
AlekSIS-App-Alsijil EUPL-1.2 100% 45 2
AlekSIS-App-Alsijil-Frontend EUPL-1.2 8
AlekSIS-App-Bülleten EUPL-1.2 100% 2 1
AlekSIS-App-Bülleten-Frontend EUPL-1.2
AlekSIS-App-Chronos EUPL-1.2 100% 19 1
AlekSIS-App-Chronos-Frontend EUPL-1.2 100% 1
AlekSIS-App-CSVImport EUPL-1.2 100% 11
AlekSIS-App-CSVImport-Frontend EUPL-1.2
AlekSIS-App-Cursus EUPL-1.2 100% 2
AlekSIS-App-Cursus-Frontend EUPL-1.2 1
AlekSIS-App-DashboardFeeds EUPL-1.2
AlekSIS-App-DashboardFeeds-Frontend
AlekSIS-App-Hjelp EUPL-1.2 100% 3
AlekSIS-App-Hjelp-Frontend EUPL-1.2 100% 2
AlekSIS-App-Kolego EUPL-1.2 100% 5 2
AlekSIS-App-Kolego-Frontend EUPL-1.2 2
AlekSIS-App-Kort EUPL-1.2 100% 5
AlekSIS-App-Kort-Frontend EUPL-1.2 1
AlekSIS-App-LDAP EUPL-1.2
AlekSIS-App-Lesrooster EUPL-1.2 100% 11 1
AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend EUPL-1.2 100% 7 6
AlekSIS-App-Maka EUPL-1.2 100% 4
AlekSIS-App-Maka-Frontend EUPL-1.2 1
AlekSIS-App-Matrix 100% 5
AlekSIS-App-Matrix-Frontend EUPL-1.2
AlekSIS-App-Paeda-Frontend EUPL-1.2
AlekSIS-APp-Plank EUPL-1.2 100% 17
AlekSIS-App-Plank-Frontend EUPL-1.2 100% 7
AlekSIS-App-Postbuero 100% 1
AlekSIS-App-Postbuero-Frontend 100% 6
AlekSIS-App-Resint EUPL-1.2 100% 1 1
AlekSIS-App-Resint-Frontend EUPL-1.2 100% 3
AlekSIS-App-Stoelindeling EUPL-1.2 100% 4
AlekSIS-App-Stoelindeling-Frontend EUPL-1.2
AlekSIS-App-Tezor EUPL-1.2 100% 6
AlekSIS-App-Tezor-Frontend
AlekSIS-App-Untis EUPL-1.2 100% 1
AlekSIS-Core EUPL-1.2 100% 51 1
AlekSIS-Core-Frontend EUPL-1.2 99% 1 1 20 7
AlekSIS-Core-JS EUPL-1.2

Summary

Project website aleksis.edugit.io
Project maintainers6 User avatar debdolphUser avatar hanseguckerUser avatar Niklas BildhauerUser avatar yuhaUser avatar magicfelixUser avatar aleksis-weblate-ci-bot
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,888 14,139 88,192
Translated 99% 3,887 100% 14,139 100% 88,192
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 44% 1,717 51% 7,307 52% 45,868
Failing checks 6% 239 5% 734 5% 4,586
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 339 changes 4 changes 52 changes 35 changes 20 changes 342 changes 0 changes 82 changes 0 changes 57 changes 370 changes 0 changes 0 changes 151 changes 0 changes 25 changes 39 changes 27 changes 99 changes 68 changes 194 changes 64 changes 111 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

14,074
Hosted words
3,870
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “aleksis/core/frontend/messages/en.json” file was changed. 05/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Starts at {start}
Starts at {start}
personal_todo.datetimeStart_at
05/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Due at {end}
Due at {end}
personal_todo.datetimeEnd_at
05/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Completed at {completed}
Completed at {completed}
personal_todo.completed_at
05/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
{n}% completed
{n}% completed
personal_todo.percent_complete_n
05/21/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “aleksis/core/frontend/messages/en.json” file was changed. 05/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Address Types
Address Types
address_type.menu_title
05/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Icon
Icon
address_type.icon
05/21/2026
User avatar yuha

Resource updated
The “aleksis/apps/tezor/frontend/messages/en.json” file was changed. 05/21/2026
User avatar yuha

String added in the repository
The invoice {invoices} has been marked as paid.|The invoices {invoices} have been marked as paid.
The invoice {invoices} has been marked as paid.|The invoices {invoices} have been marked as paid.
tezor.invoice.mark_as_paid_multiple_success
05/21/2026
Browse all changes for this language