Translation status

3,672 Strings
1%
Browse Translate
13,963 Words
1%
87,192 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
3,672 13,963 87,192
All strings Browse Translate Zen
3 4 16
Read-only strings Browse Translate Zen
3 4 16
Translated strings Browse Translate Zen
3,669 13,959 87,176
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,669 13,959 87,176
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary AlekSIS EUPL-1.2
AlekSIS-App-Alsijil EUPL-1.2 0% 159 849 5,247 159
AlekSIS-App-Alsijil-Frontend EUPL-1.2 0% 123 458 2,879 123
AlekSIS-App-Bülleten EUPL-1.2 0% 21 36 241 21
AlekSIS-App-Bülleten-Frontend EUPL-1.2 0% 32 59 390 32
AlekSIS-App-Chronos EUPL-1.2 0% 92 346 2,265 92
AlekSIS-App-Chronos-Frontend EUPL-1.2 0% 81 192 1,236 81
AlekSIS-App-CSVImport EUPL-1.2 0% 91 497 2,931 91
AlekSIS-App-CSVImport-Frontend EUPL-1.2 0% 19 96 569 19
AlekSIS-App-Cursus EUPL-1.2 0% 35 174 1,166 35
AlekSIS-App-Cursus-Frontend EUPL-1.2 0% 62 211 1,416 62
AlekSIS-App-DashboardFeeds EUPL-1.2 0% 7 40 192 7
AlekSIS-App-DashboardFeeds-Frontend 0% 11 53 259 11
AlekSIS-App-Hjelp EUPL-1.2 0% 45 272 2,081 45
AlekSIS-App-Hjelp-Frontend EUPL-1.2 0% 43 177 1,036 43
AlekSIS-App-Kolego EUPL-1.2 0% 45 150 938 45
AlekSIS-App-Kolego-Frontend EUPL-1.2 0% 100 230 1,532 100
AlekSIS-App-Kort EUPL-1.2 0% 58 171 964 58
AlekSIS-App-Kort-Frontend EUPL-1.2 0% 70 189 1,131 70
AlekSIS-App-LDAP EUPL-1.2 0% 27 170 1,001 27
AlekSIS-App-Lesrooster EUPL-1.2 0% 72 363 2,104 72
AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend EUPL-1.2 0% 147 528 3,625 147
AlekSIS-App-Maka EUPL-1.2 0% 31 161 894 31
AlekSIS-App-Maka-Frontend EUPL-1.2 0% 37 125 737 37
AlekSIS-App-Matrix 0% 59 291 1,644 59
AlekSIS-App-Matrix-Frontend EUPL-1.2 0% 16 31 174 16
AlekSIS-App-Paeda-Frontend EUPL-1.2 0% 92 272 1,706 92
AlekSIS-App-Plank EUPL-1.2 0% 90 320 1,924 90
AlekSIS-App-Plank-Frontend EUPL-1.2 0% 233 663 3,821 233
AlekSIS-App-Postbuero 0% 33 156 1,002 33
AlekSIS-App-Postbuero-Frontend 0% 21 72 454 21
AlekSIS-App-Resint EUPL-1.2 0% 27 110 591 27
AlekSIS-App-Resint-Frontend EUPL-1.2 0% 29 77 435 29
AlekSIS-App-Stoelindeling EUPL-1.2 0% 27 94 529 27
AlekSIS-App-Stoelindeling-Frontend EUPL-1.2 0% 1 2 13 1
AlekSIS-App-Tezor EUPL-1.2 0% 95 287 2,024 95
AlekSIS-App-Tezor-Frontend 0% 114 285 1,797 114
AlekSIS-App-Untis EUPL-1.2 0% 38 236 1,400 38
AlekSIS-Core EUPL-1.2 0% 518 2,286 14,995 518
AlekSIS-Core-Frontend EUPL-1.2 0% 865 3,227 19,820 865
AlekSIS-Core-JS EUPL-1.2 0% 3 3 13 3

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website aleksis.org
Project maintainers6 User avatar debdolph User avatar hansegucker User avatar Niklas Bildhauer User avatar yuha User avatar magicfelix User avatar aleksis-weblate-ci-bot
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,672 13,963 87,192
Translated 1% 3 1% 4 1% 16
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 3 1% 4 1% 16
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 3,669 99% 13,959 99% 87,176
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 975 changes 0 changes 26 changes 179 changes 27 changes 85 changes 70 changes 71 changes 73 changes 148 changes 342 changes 28 changes 52 changes 44 changes 21 changes 16 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 413 changes 74 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

13,963
Hosted words
3,672
Hosted strings
0%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar hansegucker

Resource updated
The “aleksis/apps/tezor/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar hansegucker

String added in the repository

The payment is due on
 
11/02/2026
User avatar hansegucker

String added in the repository

The payment will be made via:
 
11/02/2026
User avatar hansegucker

String added in the repository
Allow anyone (including guests) to make payments. Basic invoice information will be visible to anyone who knows the invoice id.
 
11/02/2026
User avatar hansegucker

String added in the repository
Payment Pledge/Manual Payment
 
11/02/2026
User avatar hansegucker

String added in the repository
BIC/SWIFT Code of Bank
 
11/02/2026
User avatar hansegucker

String added in the repository
IBAN of Bank Account
 
11/02/2026
User avatar hansegucker

String added in the repository
Creditor Identifier
 
11/02/2026
User avatar hansegucker

String added in the repository
Creditor Name
 
11/02/2026
User avatar hansegucker

String added in the repository
API Key
 
11/02/2026
Browse all changes for this language