Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic EUPL-1.2 0% 198 864
English This translation is used for source strings. EUPL-1.2 7
French EUPL-1.2 25% 148 780 18 2
German EUPL-1.2
Latin EUPL-1.2 3% 191 853 7
Norwegian Bokmål EUPL-1.2 0% 198 864
Turkish EUPL-1.2 0% 198 864
Please sign in to see the alerts.
Project website aleksis.edugit.io
Project maintainers User avatar debdolph User avatar hansegucker User avatar niklas.bildhauer@teckids.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license European Union Public License 1.2
Source code repository git@edugit.org:AlekSIS/Official/AlekSIS-App-Alsijil
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'update/translation-files' into 'master' f31424f
Jonathan Weth authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.edugit.org/git/aleksis/aleksis-app-alsijil/
Filemask aleksis/apps/alsijil/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Languages 7
Source strings 198
Source words 864
Source characters 5,487
Hosted strings 1,386
Hosted words 6,048
Hosted characters 38,409
User avatar None

Pushed changes

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil

Pushed changes 10 hours ago
User avatar hansegucker

Translation changed

AlekSIS / AlekSIS-App-AlsijilGerman


This lesson overlaps with holidays and can't be edited.

Es gibt keine betroffenDiese Stunde ist in den Ferien Stunden. Das Eintragen dieser Abwesenh kann somit nicht bearbeitet wierd keinen Effekt haben.
10 hours ago
User avatar hansegucker

Translation changed

AlekSIS / AlekSIS-App-AlsijilGerman


Next %(subject)s lesson

Nächste %(subject)s Stunde
10 hours ago
User avatar hansegucker

Translation changed

AlekSIS / AlekSIS-App-AlsijilGerman


Previous %(subject)s lesson

Vorherige %(subject)s Stunde
10 hours ago
User avatar hansegucker

Translation changed

AlekSIS / AlekSIS-App-AlsijilGerman

Allow teachers to add data for lessons in holidays
Lehrkräfte und Fächer von Untergruppn erlauben, Daten für Stunden in den Ferien hinzuzufügen
10 hours ago
User avatar hansegucker

Translation changed

AlekSIS / AlekSIS-App-AlsijilGerman

The personal note is marked as excused, but not as absent.
Die persönlichen Notizen wurden gespeich ist als entschuldigt, aber nicht als abwesend markiert.
10 hours ago
Ensure that there are no excused personal notes without an absence
Sicherstellen, dass es keine entschuldigten persönlichen Notizen ohne eine Absenz gibt
10 hours ago
User avatar hansegucker

Translation changed

AlekSIS / AlekSIS-App-AlsijilGerman

The personal note is on holidays.
Die persönliche Notiz wurde gelöschtist in den Ferien.
10 hours ago
User avatar hansegucker

Translation changed

AlekSIS / AlekSIS-App-AlsijilGerman

Ensure that there are no filled out personal notes on holidays
Sicherstellen, dass es keine ausgefüllten persönlichen Notizen in den Ferien gibt.
10 hours ago
Ensure that there are no filled out personal notes on holidays
Sicherstellen, dass es keine ausgefüllten persönlichen Notizen in den Ferien gibt.
10 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity