| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 3,672 13,963 87,192 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 3 4 16 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 67 102 576 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 3,605 13,861 86,616 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 3,373 13,424 83,776 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 232 437 2,840 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 77 127 678 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 23 33 155 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 11 67 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 4 25 156 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 2 12 69 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 1 4 17 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 3 13 98 |
|
Failing check: Python format | Browse Translate Zen |
| 67 84 399 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 3 4 32 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
Translation workflow
Translations
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | aleksis.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers6 |
 debdolph
 hansegucker
 Niklas Bildhauer
 yuha
 magicfelix
 aleksis-weblate-ci-bot
|
|
| Language | Latin | |
| Language code | la | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 820 | |
11/05/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,672 | 13,963 | 87,192 | |||
| Translated | 1% | 67 | 1% | 102 | 1% | 576 |
| Needs editing | 6% | 232 | 3% | 437 | 3% | 2,840 |
| Read-only | 1% | 3 | 1% | 4 | 1% | 16 |
| Failing checks | 2% | 77 | 1% | 127 | 1% | 678 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 91% | 3,373 | 96% | 13,424 | 96% | 83,776 |
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
aleksis/apps/tezor/locale/la/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 11/02/2026