| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 3,606 13,848 86,208 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 3 4 16 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 44 63 347 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 3,562 13,785 85,861 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 3,387 13,317 82,876 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 175 468 2,985 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 55 147 848 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 14 19 94 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 2 16 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 13 85 512 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 3 9 76 |
|
Failing check: Python format | Browse Translate Zen |
| 37 51 244 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | aleksis.edugit.io | |
|---|---|---|
| Project maintainers6 |
 debdolph hansegucker Niklas Bildhauer yuha magicfelix aleksis-weblate-ci-bot
|
|
| Language | French | |
| Language code | fr | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 332,956,350 | |
07/24/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,606 | 13,848 | 86,208 | |||
| Translated | 1% | 44 | 1% | 63 | 1% | 347 |
| Needs editing | 4% | 175 | 3% | 468 | 3% | 2,985 |
| Read-only | 1% | 3 | 1% | 4 | 1% | 16 |
| Failing checks | 1% | 55 | 1% | 147 | 1% | 848 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 93% | 3,387 | 96% | 13,317 | 96% | 82,876 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
 webhook:gitlab
Resource updated |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String added in the repository |
|
aleksis/core/frontend/messages/en.json” file was changed. 07/17/2026