Source strings

159 Strings
100%
Browse Translate
849 Words
100%
5,247 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
159 849 5,247
All strings Browse Translate Zen
159 849 5,247
Read-only strings Browse Translate Zen
45 214 1,360
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 12 75
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
45 214 1,360
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
2 2 10
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website aleksis.edugit.io
Project maintainers6 User avatar debdolphUser avatar hanseguckerUser avatar Niklas BildhauerUser avatar yuhaUser avatar magicfelixUser avatar aleksis-weblate-ci-bot
Translation license European Union Public License 1.2
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@edugit.org:AlekSIS/Official/AlekSIS-App-Alsijil
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'release/5.0.2' into 'master' 231cfc32
Jonathan Weth authored 04/30/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'release/5.0.2' into 'master' 231cfc32
Jonathan Weth authored 04/30/2026
Weblate repository https://translate.edugit.org/git/aleksis/aleksis-app-alsijil/
File mask aleksis/apps/alsijil/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Not available
Last change April 27, 2026, 12:02 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 159 849 5,247
Translated 100% 159 100% 849 100% 5,247
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 159 100% 849 100% 5,247
Failing checks 28% 45 25% 214 25% 1,360
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 6 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

849
Hosted words
159
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
Defaults to 'Automatically'.
04/27/2026
User avatar None

Source string added
Method of tracking attendance of lesson participants
04/27/2026
User avatar None

Source string added
Automatically mark all participants as absent when lesson documentation
changes for the first time.
04/27/2026
User avatar None

Source string added
Participants' status can be manually set by eligible users and themselves
(self check-in). Long-Term Absences are tracked automatically.
04/27/2026
User avatar None

Source string added
Participants' status can be manually set by eligible users.
Long-Term Absences are tracked automatically.
04/27/2026
User avatar None

Source string added
Automatically mark all participants as present when lesson documentation
changes for the first time.
04/27/2026
User avatar None

Source string added
Generate register printout …
04/16/2025
User avatar None

Source string added
,
04/16/2025
User avatar None

Source string added
Persons in Group %(group)s
04/16/2025
User avatar None

Source string added

The owner of the group and the headteacher confirm the above, as
well as the correctness of this printout.
04/16/2025
Browse all translation changes