Translation status

86 Strings 100% Translate
479 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AlekSIS-App-Chronos EUPL-1.2
AlekSIS-App-Alsijil Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. EUPL-1.2
AlekSIS-App-Untis EUPL-1.2
AlekSIS-App-LDAP EUPL-1.2
AlekSIS-App-FiBu EUPL-1.2
AlekSIS-App-CSVImport EUPL-1.2
AlekSIS-App-DashboardFeeds EUPL-1.2
AlekSIS-App-Exlibris EUPL-1.2
AlekSIS-App-Resint EUPL-1.2
AlekSIS-Core EUPL-1.2

Translation Information

Project website aleksis.edugit.io
Project maintainers User avatar debdolph User avatar hansegucker User avatar niklas.bildhauer@teckids.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license European Union Public License 1.2
Source code repository git@edugit.org:AlekSIS/Official/AlekSIS-App-Hjelp
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'update/poetry-3' into 'master' 91fa003
Jonathan Weth authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.edugit.org/git/aleksis/aleksis-app-hjelp/
Filemask aleksis/apps/hjelp/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file aleksis/apps/hjelp/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
User avatar hansegucker

Translation changed

AlekSIS / AlekSIS-App-HjelpGerman

You rated AlekSIS with {overall_rating} out of 5 stars.
Sie haben AlekSIS mit {overall_rating} von 5 Sternen bewertet.
4 weeks ago

The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <a href="mailto:%(email)s">&lt;%(email)s&gt;</a>)
has submitted the following issue:

Der Benutzer %(username)s (vollständiger Name: %(full_name)s, E-Mail: <a href="mailto:%(email)s">&lt;%(email)s&gt;</a>)
hat folgende Problemmeldung übermittelt:
4 weeks ago

The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <%(email)s>) has submitted the following issue:

Der Benutzer %(username)s (vollständiger Name: %(full_name)s, E-Mail: <%(email)s>) hat folgende Problemmeldung übermittelt:
4 weeks ago

The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <a href="mailto:%(email)s">&lt;%(email)s&gt;</a>)
has given the following feedback:

Der Benutzer %(username)s (vollständiger Name: %(full_name)s, E-Mail: <a href="mailto:%(email)s">&lt;%(email)s&gt;</a>)
hat folgendes Feedback gegeben:
4 weeks ago

The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <%(email)s>) has given the following feedback:

Design rating: %(design_rating)s out of 5 stars.
Performance rating: %(performance_rating)s out of 5 stars.
Usability rating: %(usability_rating)s out of 5 stars.
Overall rating: %(overall_rating)s out of 5 stars.

What do you like? What would you change?
%(apps)s
What else do you want to tell us?
%(more)s
What do you think should be added to AlekSIS?
%(ideas)s

Der Nutzer %(username)s (vollständiger Name: %(full_name)s, E-Mail: <%(email)s<) hat folgendes Feedback gegeben:

Designbewertung: %(design_rating)s von 5 Sternen
Geschwindigkeitsbewertung: %(performance_rating)s von 5 Sternen
Benutzerfreundlichkeitsbewertung: %(usability_rating)s von 5 Sternen
Bewertung insgesamt: %(overall_rating)s von 5 Sternen

Was mögen Sie? Was würden Sie ändern?
%(apps)s
Was wollen Sie uns sonst noch mitteilen?
%(more)s
Was denken Sie, sollte in AlekSIS ergänzt werden?
%(ideas)s
4 weeks ago
New feedback from %(user)s
Neues Feedback von %(user)s
4 weeks ago
User avatar hansegucker

Translation changed

AlekSIS / AlekSIS-App-HjelpGerman


The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <a href="mailto:%(email)s">&lt;%(email)s&gt;</a>)
has asked the following question:

Der Benutzer %(username)s (vollständiger Name: %(full_name)s, E-Mail <a href="mailto:%(email)s">&lt;%(email)s&gt;</a>)
hat die folgende Frage gestellt:
4 weeks ago

The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <a href="mailto:%(email)s">&lt;%(email)s&gt;</a>)
has asked the following question:

Der Benutzer %(username)s (vollständiger Name: %(full_name)s, E-Mail <a href="mailto:%(email)s">&lt;%(email)s&gt;</a>) hat die folgende Frage gestellt:
4 weeks ago

The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <%(email)s>) has asked the following question:

Der Nutzer %(username)s (vollständiger Name: %(full_name)s, E-Mail: <%(email)s>) hat die folgende Frage gestellt:
4 weeks ago
User avatar hansegucker

Translation changed

AlekSIS / AlekSIS-App-HjelpGerman

Back to FAQ
Zurück zu den FAQ
4 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 86 479 3,543
Translated 100% 86 479 3,543
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 14, 2021, noon
Last author Jonathan Weth

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity