2. AlekSIS
  3. AlekSIS-App-Untis
  4. German

Translation status

44 Strings 100% Translate
307 Words 100%

Strings status

44
All strings — 307 words
44
Translated strings — 307 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AlekSIS-App-Exlibris EUPL-1.2 Translate
AlekSIS-App-LDAP EUPL-1.2 Translate
AlekSIS EUPL-1.2 99% 1 2 1 Translate
AlekSIS-App-Chronos EUPL-1.2 2 Translate
AlekSIS-App-Hjelp Fix this component to clear its alerts. EUPL-1.2 1 Translate
AlekSIS-App-Alsijil EUPL-1.2 97% 4 13 3 Translate
AlekSIS-App-SchILD-NRW EUPL-1.2 Translate
AlekSIS-App-DashboardFeeds EUPL-1.2 Translate
AlekSIS-App-Resint EUPL-1.2 Translate
AlekSIS-App-FiBu EUPL-1.2 Translate

Translation Information

Project website https://aleksis.edugit.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license European Union Public License 1.2
Repository git@edugit.org:AlekSIS/Official/AlekSIS-App-Untis
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Latin) 7022b55
hansegucker authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations https://translate.edugit.org/git/aleksis/aleksis-app-untis/
Filemaskaleksis/apps/untis/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file
aleksis/apps/untis/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
hansegucker

Committed changes

AlekSIS / AlekSIS-App-Untis — German

Committed changes 4 months ago
hansegucker

New translation

AlekSIS / AlekSIS-App-Untis — German

Your changes were successfully saved.
Ihre Änderungen wurden erfolgreich gespeichert.
4 months ago
hansegucker

New translation

AlekSIS / AlekSIS-App-Untis — German

Skip because missing subject
Wird wegen fehlendem Fach übersprungen
4 months ago
hansegucker

New translation

AlekSIS / AlekSIS-App-Untis — German

Skip because missing times
Wird wegen fehlender Zeiten übersprungen
4 months ago
hansegucker

New translation

AlekSIS / AlekSIS-App-Untis — German

Import lesson {}
Importiere Stunde {}
4 months ago
hansegucker

New translation

AlekSIS / AlekSIS-App-Untis — German

Import data
Untis-Daten importieren
4 months ago
hansegucker

New translation

AlekSIS / AlekSIS-App-Untis — German


Untis provides a function for exporting all data as an XML file.

Untis bietet eine Funktion zum Exportieren aller Daten als XML-Datei.
4 months ago
hansegucker

New translation

AlekSIS / AlekSIS-App-Untis — German


If there are more than 100 groups, this table will have multiple pages. That means that you must save your
changes on every page. <strong>Please don't change the page before you saved your changes!</strong>

Wenn es mehr als 100 Gruppen gibt, hat diese Tabelle mehrere Seiten. Das bedeutet, dass Sie Ihre Änderungen
auf jeder Seite speichern müssen. <strong>Bitte wechseln Sie die Seiten nicht, bevor Sie gespeichert haben!</strong>
4 months ago
hansegucker

New translation

AlekSIS / AlekSIS-App-Untis — German


You can use this form to assign subjects to groups. Please enter the exact names of the subjects as they are
saved in UNTIS (case-insensitive). These values are only used to match course groups while importing from MySQL.

Sie können diese Seite nutzen, um Fächer zu Gruppen zuzuordnen. Bitte geben Sie die exakten Namen der Fächer ein, so, wie sie in UNTIS
gespeichert sind (Groß- und Kleinschreibung wird ignoriert). Diese Werte werden nur benutzt, um Kursgruppen im MySQL-Import zuzuordnen.
4 months ago
hansegucker

New translation

AlekSIS / AlekSIS-App-Untis — German

Assign subjects to groups
Fächer zu Gruppen zuordnen
4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 44 307 1,950
Translated 100% 44 307 1,950
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 4, 2020, 2:37 p.m.
Last author Jonathan Weth

Activity in last 30 days

Activity in last year