en	Your question
de	Ihre Fragen

en	Category 1
de	Kategorie 1

en	Select a category
de	Wählen Sie eine Kategorie aus

en	Category 2
de	Kategorie 2

en	Category 3
de	Kategorie 3

en	Please specify the issue according to the chosen category.
de	Bitte beschreiben Sie das Problem zugehörig zur Kategorie.

en	Please describe the issue in one sentence.
de	Bitte beschreiben Sie das Problem in einem Satz.

en	Please describe the issue in more detail.
de	Bitte beschreiben Sie das Problem detaillierter.

en	Design of the user interface
de	Design der Benutzeroberfläche

en	Speed
de	Geschwindigkeit

en	User friendliness
de	Benutzerfreundlichkeit

en	AlekSIS in general
de	AlekSIS allgemein

en	What do you like? What would you change?
de	Was finden Sie gut? Was würden Sie ändern?

en	What else do you want to tell us?
de	Was wollen Sie uns sonst noch mitteilen?

en	What do you think should be added to AlekSIS?
de	Was sollte zu AlekSIS hinzugefügt werden?

en	Support

en	Report an issue
de	Ein Problem melden

en	Give feedback
de	Feedback geben

en	FAQ

en	Manage FAQ
de	FAQ verwalten

en	Can view FAQ
de	Kann FAQ sehen

en	Can ask FAQ question
de	Kann Frage stellen

en	Can report issues
de	Ein Problem melden

en	Can send feedback
de	Kann Feedback senden

en	Name

en	Icon
de	Symbol

en	Show
de	Anzeigen

en	Order
de	Reihenfolge

en	FAQ section
de	FAQ-Abschnitt

en	FAQ sections
de	FAQ-Abschnitte

en	Question
de	Frage

en	Answer
de	Antwort

en	FAQ Section
de	FAQ-Abschnitt

en	FAQ question
de	FAQ-Frage

en	FAQ questions
de	FAQ-Fragen

en	Parent category
de	Elternkategorie

en	Free text input allowed
de	Freitext-Eingabe erlaubt

en	Placeholder
de	Platzhalter

en	Issue category
de	Problemkategorie

en	Issue categories
de	Problemkategorien

en	Public visibility of FAQ
de	Öffentliche Sichtbarkeit der FAQ

en	Recipient e-mail address for FAQ questions
de	E-Mail-Adresse des Empfängers für FAQ-Fragen

en	Recipient e-mail address for issue reports
de	E-Mail-Adresse des Empfängers für Problem-Fragen

en	Recipient e-mail address for feedback
de	E-Mail-Adresse des Empfängers für Feedback

en	You have a question?
de	Sie haben eine Frage?

en	Ask Question
de	Frage stellen

en	You have a question about AlekSIS and didn't find the answer to your question in the FAQ? Then you can ask us your question here:
de	Sie haben eine Frage über AlekSIS und konnten die Antwort auf Ihre Frage nicht in den FAQ finden? Dann können Sie uns die Frage hier stellen:

en	Frequently Asked Questions
de	Häufig gestellte Fragen

en	There are no questions in this section.
de	Es gibt noch keine Fragen für diesen Abschnitt.

en	Your question is not listed above?
de	Ihre Frage war nicht dabei?

en	Ask your question
de	Stellen Sie Ihre Frage

en	If you have a question please ask one of your site administrators:
de	Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie bitte einen der Administratoren:

en	Feedback

en	Please give us detailed and honest feedback so that we can make AlekSIS even better!
de	Bitte geben Sie uns ein ausführliches und ehrliches Feedback, damit wir AlekSIS noch besser machen können!

en	Send feedback
de	Feedback senden

en	Feeback Submitted Successfully
de	Feedback erfolgreich gesendet

en	Thank you for your feedback. It was successfully submitted.
de	Vielen Dank für Ihr Feedback. Es wurde erfolgreich übermittelt.

en	Back to landing page
de	Zurück zur Startseite

en	Submit another feedback
de	Weiteres Feedback geben

en	Please describe your issue in one sentence
de	Bitte beschreiben Sie das Problem in einem Satz

en	Please describe your issue more detailed (optional)
de	Bitte beschreiben Sie das Problem detaillierter (optional)

en	Submit bugreport
de	Problemmeldung absenden

en	Please fill in all required fields!
de	Bitte füllen Sie alle benötigten Felder aus!

en	Issue Submitted Successfully
de	Problem erfolgreich gemeldet

en	We've received your issue report and will be look at it as soon a possible. Thank you for your report.
de	Wir haben Ihre Problemmeldung erhalten und werden uns schnellst möglich melden. Vielen Dank für Ihre Meldung.

en	Submit another issue
de	Weiteres Problem melden

en	Add FAQ section
de	FAQ-Abschnitt hinzufügen

en	Add FAQ question
de	FAQ-Frage hinzufügen

en	Delete
de	Löschen

en	Edit
de	Bearbeiten

en	Question Submitted Successfully
de	Frage erfolgreich abgesendet

en	We've received your question and will answer as soon as possible.
de	Wir haben Ihre Frage erhalten und werden schnellstmöglich antworten.

en	Submit another question
de	Weitere Frage senden

en	Back to FAQ
de	Zurück zu den FAQ

en	New question: %(question)s
de	Neue Frage: %(question)s

en	The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <%(email)s>) has asked the following question:
de	Der Benutzer %(username)s (vollständiger Name: %(full_name)s, E-Mail: <%(email)s>) hat die folgende Frage gestellt:

en	The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <%(email)s>) has asked the following question:
de	Der Benutzer %(username)s (vollständiger Name: %(full_name)s, E-Mail <%(email)s>) hat die folgende Frage gestellt:

en	New feedback from %(user)s
de	Neues Feedback von %(user)s

en	The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <%(email)s>) has given the following feedback: Design rating: %(design_rating)s out of 5 stars. Performance rating: %(performance_rating)s out of 5 stars. Usability rating: %(usability_rating)s out of 5 stars. Overall rating: %(overall_rating)s out of 5 stars. What do you like? What would you change? %(apps)s What else do you want to tell us? %(more)s What do you think should be added to AlekSIS? %(ideas)s
de	Der Benutzer %(username)s (vollständiger Name: %(full_name)s, E-Mail: <%(email)s<) hat folgendes Feedback gegeben: Designbewertung: %(design_rating)s von 5 Sternen Geschwindigkeitsbewertung: %(performance_rating)s von 5 Sternen Benutzerfreundlichkeitsbewertung: %(usability_rating)s von 5 Sternen Bewertung insgesamt: %(overall_rating)s von 5 Sternen Was mögen Sie? Was würden Sie ändern? %(apps)s Was wollen Sie uns sonst noch mitteilen? %(more)s Was denken Sie, sollte in AlekSIS ergänzt werden? %(ideas)s

en	The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <%(email)s>) has given the following feedback:
de	Der Benutzer %(username)s (vollständiger Name: %(full_name)s, E-Mail: <%(email)s>) hat folgendes Feedback gegeben:

en	Design rating
de	Bewertung für Design

en	Performance rating
de	Bewertung der Geschwindigkeit

en	Usability rating
de	Bewertung der Benutzbarkeit

en	Overall rating
de	Gesamtbewertung

en	New issue: %(issue)s
de	Neues Problem: %(issue)s

en	The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <%(email)s>) has submitted the following issue:
de	Der Benutzer %(username)s (vollständiger Name: %(full_name)s, E-Mail: <%(email)s>) hat folgende Problemmeldung übermittelt:

en	The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <%(email)s>) has submitted the following issue:
de	Der Benutzer %(username)s (vollständiger Name: %(full_name)s, E-Mail: <%(email)s>) hat folgende Problemmeldung übermittelt:

en	The FAQ was updated successfully.
de	Das FAQ wurde erfolgreich aktualisiert.

en	The FAQ section was created successfully!
de	Der FAQ-Abschnitt wurde erfolgreich erstellt!

en	Create FAQ section
de	FAQ-Abschnitt erstellen

en	The FAQ section was deleted successfully.
de	Der FAQ-Abschnitt wurde erfolgreich gelöscht.

en	The FAQ question was created successfully.
de	Die FAQ-Frage wurde erfolgreich erstellt.

en	Create FAQ question
de	FAQ-Frage erstellen

en	The FAQ question was edited successfully.
de	Die FAQ-Frage wurde erfolgreich aktualisiert.

en	Edit FAQ question
de	FAQ-Frage bearbeiten

en	The FAQ question was deleted successfully.
de	Die FAQ-Frage wurde erfolgreich gelöscht.

en	You have submitted a question.
de	Sie haben eine Frage gestellt.

en	You reported a problem.
de	Sie haben ein Problem gemeldet.

en	You submitted feedback.
de	Sie haben Feedback gegeben.

en	You rated AlekSIS with {overall_rating} out of 5 stars.
de	Sie haben AlekSIS mit {overall_rating} von 5 Sternen bewertet.