Translation status

122 Strings 100% Translate
370 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AlekSIS-App-Hjelp EUPL-1.2 82% 15 214
AlekSIS-App-Alsijil EUPL-1.2
AlekSIS-App-Untis EUPL-1.2
AlekSIS-App-FiBu EUPL-1.2
AlekSIS-App-CSVImport EUPL-1.2
AlekSIS-App-DashboardFeeds EUPL-1.2
AlekSIS-App-Exlibris EUPL-1.2
AlekSIS-App-Resint EUPL-1.2
AlekSIS-Core EUPL-1.2

Translation Information

Project website
Project maintainers User avatar debdolph User avatar hansegucker User avatar
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license European Union Public License 1.2
Source code repository
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'update-tox2' into 'master' 83f0414
User avatar debdolph authored 2 weeks ago
Weblate repository
Filemask aleksis/apps/chronos/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file aleksis/apps/chronos/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
User avatar hansegucker

Translation changed

AlekSIS / AlekSIS-App-ChronosGerman

Show parent groups in header box in substitution views instead of original groups
Elterngruppen in der Kopfbox in Vertretungsplänen an Stelle der eigentlichen Gruppen anzeigen
a month ago
a month ago
Validity ranges
a month ago
Validity range
a month ago
There is already a validity range for this time or a part of this time.
Es gibt bereits einen Gültigkeitsbereich für diesen Zeitraum oder einen Teil diesen Zeitraumes.
a month ago
The validity range must be within the school term.
Der Gültigkeitsbereich muss innerhalb des Schuljahres liegen.
a month ago
The start date must be earlier than the end date.
Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen.
a month ago
School term
a month ago
Linked validity range
Zugeordneter Gültigkeitsbereich
a month ago
User avatar hansegucker

New strings to translate

AlekSIS / AlekSIS-App-ChronosGerman

New strings to translate a month ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 122 370 2,373
Translated 100% 122 370 2,373
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 5, 2020, 8:50 p.m.
Last author Jonathan Weth

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity