AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — German @ Weblate

Translation status

122	Strings		100%	Translate
370	Words		100%	Translate

Strings status

122		All strings — 370 words
122		Translated strings — 370 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	AlekSIS-App-Hjelp EUPL-1.2

	AlekSIS-App-Alsijil EUPL-1.2

	AlekSIS-App-Untis EUPL-1.2

	AlekSIS-App-LDAP EUPL-1.2

	AlekSIS-App-FiBu EUPL-1.2

	AlekSIS-App-CSVImport EUPL-1.2

	AlekSIS-App-DashboardFeeds EUPL-1.2

	AlekSIS-App-Exlibris EUPL-1.2

	AlekSIS-App-Resint EUPL-1.2

	AlekSIS-Core EUPL-1.2

Browse all components

Translation Information

Project website	aleksis.edugit.io
Project maintainers	debdolph hansegucker niklas.bildhauer@teckids.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	European Union Public License 1.2
Source code repository	`git@edugit.org:AlekSIS/Official/AlekSIS-App-Chronos`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch '115-holiday-in_week-works-wrong-because-of-variable-shadowing' into 'master' `1d64c5b` nik authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.edugit.org/git/aleksis/aleksis-app-chronos/`
Filemask	`aleksis/apps/chronos/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `aleksis/apps/chronos/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po`

hansegucker

Translation changed

AlekSIS / AlekSIS-App-Chronos — German

English

Show parent groups in header box in substitution views instead of original groups

German 56 characters edited

Elterngruppen in der Kopfbox in Vertretungsplänen an Stelle der eigentlichen Gruppen anzeigen

4 months ago

hansegucker

New translation

AlekSIS / AlekSIS-App-Chronos — German

English

Year

German

Jahr

4 months ago

hansegucker

New translation

AlekSIS / AlekSIS-App-Chronos — German

English

Validity ranges

German

Gültigkeitsbereiche

4 months ago

hansegucker

New translation

AlekSIS / AlekSIS-App-Chronos — German

English

Validity range

German

Gültigkeitsbereich

4 months ago

hansegucker

New translation

AlekSIS / AlekSIS-App-Chronos — German

English

There is already a validity range for this time or a part of this time.

German

Es gibt bereits einen Gültigkeitsbereich für diesen Zeitraum oder einen Teil diesen Zeitraumes.

4 months ago

hansegucker

New translation

AlekSIS / AlekSIS-App-Chronos — German

English

The validity range must be within the school term.

German

Der Gültigkeitsbereich muss innerhalb des Schuljahres liegen.

4 months ago

hansegucker

New translation

AlekSIS / AlekSIS-App-Chronos — German

English

The start date must be earlier than the end date.

German

Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen.

4 months ago

hansegucker

New translation

AlekSIS / AlekSIS-App-Chronos — German

English

School term

German

Schuljahr

4 months ago

hansegucker

New translation

AlekSIS / AlekSIS-App-Chronos — German

English

Linked validity range

German

Zugeordneter Gültigkeitsbereich

4 months ago

hansegucker

New strings to translate

AlekSIS / AlekSIS-App-Chronos — German

New strings to translate 4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		122	370	2,373
Translated	100%	122	370	2,373
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Dec. 5, 2020, 8:50 p.m.
Last author		Jonathan Weth

AlekSIS

AlekSIS-App-Chronos

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity