en	Can view group timetable
de	Kann Gruppenstundenpläne sehen

en	Can manage group substitutions
de	Vertretung verwalten

en	Can view person timetable
de	Kann Personenstundenpläne sehen

en	Can view group supervisions
de	Kann alle Tagesaufsichten sehen

en	Can view person supervisions
de	Kann alle Tagesaufsichten sehen

en	Can view room supervisions
de	Kann alle Tagesaufsichten sehen

en	Can view course timetable
de	Kann Gruppenstundenpläne sehen

en	Number of days shown in the plan
de	Anzahl der Tage, die im Plan angezeigt werden

en	Show header box
de	Kopfbox anzeigen

en	The header box shows affected teachers/groups.
de	Die Kopfbox zeigt betroffene Lehrkräfte/Gruppen.

en	Revision which triggered the last update
de	Revision, die die letzte Aktualisierung ausgelöst hat

en	Automatic plan
de	Automatischer Plan

en	Automatic plans
de	Automatische Pläne

en	Can view all room timetables
de	Kann alle Raumstundenpläne sehen

en	Can view all group timetables
de	Kann alle Gruppenstundenpläne sehen

en	Can view all person timetables
de	Kann alle Personenstundenpläne sehen

en	Can view all course timetables
de	Kann alle Gruppenstundenpläne sehen

en	Can view timetable overview
de	Kann Stundenplanübersicht sehen

en	Can view substitutions table
de	Kann Vertretungstabelle sehen

en	Can view all room supervisions
de	Kann alle Tagesaufsichten sehen

en	Can view all group supervisions
de	Kann alle Tagesaufsichten sehen

en	Can view all person supervisions
de	Kann alle Tagesaufsichten sehen

en	Can manage all substitutions
de	Vertretung verwalten

en	Created

en	Edited

en	Deleted
de	Löschen

en	Lessons
de	Unterrichtsstunden

en	Name

en	Start slot number
de	Startzeitfenster-Nummer

en	End slot number
de	Endzeitfenster-Nummer

en	Course
de	Kurs

en	Groups
de	Gruppen

en	Rooms
de	Räume

en	Teachers
de	Lehrkräfte

en	Subject
de	Fach

en	Cancelled
de	Entfall

en	Comment
de	Kommentar

en	Is this a current change?

en	{} (instead of {})
de	{} (statt {})

en	Lesson
de	Unterrichtsstunde

en	Lesson Event
de	Unterrichtsstunde

en	Lesson Events
de	Unterrichtsstunden

en	Status

en	Lesson notification
de	Vertretung

en	Lesson event alarm
de	Unterrichtsstunde

en	Lesson event alarms
de	Unterrichtsstunden

en	Supervisions
de	Aufsichten

en	Supervision: {}
de	Aufsicht: {}

en	Timetables
de	Stundenpläne

en	Use parent groups in timetable views
de	Elterngruppen in Stundenplanansichten benutzen

en	If a lesson or substitution has only one group and this group has parent groups, show the parent groups instead of the original group.
de	Wenn eine Stunde oder Vertretung nur eine Gruppe hat und diese Gruppe Elterngruppen hat, zeige die Elterngruppen anstelle der eigentlichen Gruppe.

en	Relevant days for substitution plans
de	Relevante Tage für Vertretungspläne

en	Time when substitution plans switch to the next day
de	Zeit zu der Vertretungspläne zum nächsten Tag wechseln

en	Number of days shown on substitutions print view
de	Anzahl der Tage, die in der Druckansicht des Vertretungsplanes angezeigt werden soll

en	Show header box in substitution views
de	Kopfbox in Vertretungsplänen anzeigen

en	Show parent groups in header box in substitution views instead of original groups
de	Elterngruppen in der Kopfbox in Vertretungsplänen an Stelle der eigentlichen Gruppen anzeigen

en	Group types to show in timetables
de	In Stundenplänen anzuzeigende Gruppentypen

en	If you leave it empty, all groups will be shown.
de	Wenn Sie das Feld frei lassen, werden alle Gruppen angezeigt.

en	Lesson calendar feed color
de	Unterrichtsstunden-Kalenderfarbe

en	Supervision calendar feed color
de	Aufsichts-Kalenderfarbe

en	Send notifications to affected teachers when substitution lessons are created or edited.

en	Trigger mode for lesson event alarms

en	How many days in advance should lesson event alarms be sent?
de	Wie viele Tage im Voraus sollen Benutzer über Stundenplanänderungen benachrichtigt werden?

en	Time for sending lesson event alarms

en	How much in advance should lesson event alarms be sent?

en	Days of the week that appear in the timetable

en	Sunday
de	Sonntag

en	Monday
de	Montag

en	Tuesday
de	Dienstag

en	Wednesday
de	Mittwoch

en	Thursday
de	Donnerstag

en	Friday
de	Freitag

en	Saturday
de	Samstag

en	cancellation

en	substitution
de	Vertretung

en	Absent teachers
de	Abwesende Lehrkräfte

en	Absent groups
de	Abwesende Gruppen

en	Affected teachers
de	Betroffene Lehrkräfte

en	Affected groups
de	Betroffene Gruppen

en	all day
de	ganzer Tag

en	Supervision
de	Aufsicht

en	Print: Substitutions
de	Druckansicht: Vertretungen

en	Substitutions
de	Vertretungen

en	Time
de	Zeit

en	Room
de	Raum

en	Notes
de	Notizen

en	No substitutions available.
de	Keine Vertretungen vorhanden.

en	Areas
de	Bereiche