Translation status

181 Strings 100% Translate
738 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
AlekSIS-App-Hjelp EUPL-1.2 82% 15 214
AlekSIS-App-Chronos EUPL-1.2
AlekSIS-App-Untis EUPL-1.2
AlekSIS-App-LDAP EUPL-1.2
AlekSIS-App-FiBu EUPL-1.2
AlekSIS-App-CSVImport EUPL-1.2
AlekSIS-App-DashboardFeeds EUPL-1.2
AlekSIS-App-Exlibris EUPL-1.2
AlekSIS-App-Resint EUPL-1.2
AlekSIS-Core EUPL-1.2

Translation Information

Project website aleksis.edugit.io
Project maintainers User avatar debdolph User avatar hansegucker User avatar niklas.bildhauer@teckids.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license European Union Public License 1.2
Source code repository git@edugit.org:AlekSIS/Official/AlekSIS-App-Alsijil
Repository branch master
Last remote commit Merge branch '91-add-task-for-checking-plausibility-of-data' into 'master' 891584b
User avatar nik authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.edugit.org/git/aleksis/aleksis-app-alsijil/
Filemask aleksis/apps/alsijil/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
User avatar hansegucker

Translation changed

AlekSIS / AlekSIS-App-AlsijilGerman


This printout is intended for archival purposes. The main copy of
the class register is stored in the AlekSIS School Information
System.

Dieser Ausdruck ist für Archivierungszwecke gedacht. Die Hauptkopie
des Klassenbuches ist im
AlekSIS-Schul-Informations-System gespeichert.
a month ago
User avatar hansegucker

Translation changed

AlekSIS / AlekSIS-App-AlsijilGerman

CW %(week)s:
%(instance)s
KW %(week)s:
%(instance)s
a month ago
User avatar hansegucker

Translation changed

AlekSIS / AlekSIS-App-AlsijilGerman


As the length of this absence is longer than one day,
please double check the correctness of your entry.

Da diese Abwesenheit über mehr als einen Tag geht,
überprüfen Sie bitte die Richtigkeit Ihres Eintrags erneut.
a month ago
Cancel
Abbrechen
a month ago
Reset status to 'not absent'
Status auf "nicht abwesend" zurücksetzen
a month ago
User avatar hansegucker

Translation changed

AlekSIS / AlekSIS-App-AlsijilGerman


There are no affected lessons. Registering this absence won't have any effect.

Es gibt keine Stunden für die ausgewählte Gruppe oder Lehrkraft in dieser Woche.
betroffenen Stunden. Das Eintragen dieser Abwesenheit wird keinen Effekt haben.
a month ago
%(count)s affected lessons
%(count)s betroffene Stunden
a month ago

As the length of this absence is longer than one day,
please double check the correctness of your entry.

Da diese Abwesenheit über mehr als einen Tag geht, überprüfen Sie bitte die Richtigkeit Ihres Eintrags erneut.
a month ago
User avatar hansegucker

Translation changed

AlekSIS / AlekSIS-App-AlsijilGerman


Do you really want to register the following absence?

Möchten Sie wirklich folgenden Abwesenheit eintragen?
a month ago

Do you really want to register the following absence?

Möchten Sie wirklich folgenden Abwesenheit eintragen?
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 181 738 4,637
Translated 100% 181 738 4,637
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 5, 2020, 8:56 p.m.
Last author Jonathan Weth

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity