Änderungen in AlekSIS - Englisch @ Weblate

8 / 143

/ 143

sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	need the context for correct translation in f/m/n (now is neutral, but e.g. "a Group" in ukrainian is feminine) vor 2 Monaten
hansegucker Ressource aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Plank-Frontend Englisch	Die Datei „`aleksis/apps/plank/frontend/messages/en.json`“ wurde geändert. vor 2 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Plank-Frontend Englisch	Englisch Is location Englisch 11 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Is location vor 2 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Plank-Frontend Englisch	Englisch Container Englisch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Container vor 2 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch Slot Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Slot vor 2 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch Time Grid Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Time Grid vor 2 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch unpublish Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt unpublish vor 2 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch Weekly recurrence Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Weekly recurrence vor 2 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Englisch	uk countable has several forms: see https://docs.weblate.org/uk/latest/user/translating.html#plurals and http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/l10n/pluralforms.html uk Ukrainian nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2); vor 2 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Kolego-Frontend Englisch	male/female? (localized as male) vor 2 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch Short name Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Short name vor 2 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster Englisch	need a short description for the "Supervision" vor 2 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch Supervision Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Supervision vor 2 Monaten
– Ressource aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Englisch	Die Datei „`aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/en.json`“ wurde geändert. vor 2 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Englisch	Englisch no minutes \| one minute \| {n} minutes Englisch 37 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt no minutes \| one minute \| {n} minutes vor 2 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Englisch	Englisch on time (based on current time) \| one minute late (based on current time) \| {n} minutes late (based on current time) Englisch 116 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt on time (based on current time) \| one minute late (based on current time) \| {n} minutes late (based on current time) vor 2 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch Slug Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Slug vor 2 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch coursebook Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt coursebook vor 2 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch time range Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt time range vor 2 Monaten
– Ressource aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Englisch	Die Datei „`aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/en.json`“ wurde geändert. vor 3 Monaten

8 / 143

/ 143

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.