Änderungen @ Weblate

3 / 33

/ 33

hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Kolego Deutsch	Englisch Absence reasons Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Abwesenzheitsgründe vor 3 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Absence reasons Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Abwesenzheitsgründe vor 3 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Kolego Deutsch	Englisch Absence reason Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Abwesenzheitsgrund vor 3 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Absence reason Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Abwesenzheitsgrund vor 3 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Kolego Deutsch	Englisch Absence reason tags Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Abwesenzheitsgrund-Tags vor 3 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Kolego Deutsch	Englisch Absence reason tag Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Abwesenzheitsgrund-Tag vor 3 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-CSVImport Deutsch	Englisch Short name of the subject Deutsch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Kurzname des Faches vor 3 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch Participation touched at Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Teilnahmestatus angelegt am vor 5 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Deutsch	Englisch My students Deutsch 13 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Meine Schüler*innen ~~und Schüler~~ vor 7 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Deutsch	Englisch There has been an error while saving the topic: {error} Deutsch 40 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~There has been an error while saving the topic~~Beim Speichern des Themas ist ein Fehler aufgetreten: {error} vor 7 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Deutsch	Englisch Topic saved successfully Deutsch 24 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt T~~opic saved successfully~~hema erfolgreich gespeichert vor 7 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Deutsch	Englisch Topic Deutsch 4 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt T~~opic~~hema vor 7 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch The printout has been generated successfully. Deutsch 31 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt D~~ie persönliche Notiz wurde gelösch~~er Ausdruck wurde erfolgreich generiert. vor 7 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch Generate full register printout … Deutsch 28 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt AVollständigen Klassenbuchausdruck generieren … vor 7 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch Generate full register printout for {} Deutsch 33 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Ausdruck~~Vollständigen Klassenbuchausdruck für {} generieren vor 7 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch Load statistics ... Deutsch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Statistiken laden ... vor 7 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch Sort data ... Deutsch 16 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Startdatum~~Daten sortieren ... vor 7 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch {value}' tardiness Deutsch 4 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt {value}' vVerspätetung vor 7 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch Personal Notes Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Persönliche Notizen vor 7 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch Personal Note Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Persönliche Notiz vor 7 Monaten

3 / 33

/ 33

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.