AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil — French @ Weblate

Translation status

257	Strings		19%	Translate
1,132	Words		7%	Translate

Strings status

257		All strings — 1,132 words
50		Translated strings — 84 words
207		Strings needing action — 1,048 words
137		Not translated strings — 745 words
70		Strings marked for edit — 303 words
207		Strings needing action without suggestions — 1,048 words
25		Strings with any failing checks — 137 words
5		Translated strings with any failing checks — 9 words
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
2		Failed check: Trailing space — 21 words
15		Failed check: Mismatched full stop — 101 words
2		Failed check: Mismatched colon — 4 words
1		Failed check: Python format — 2 words
4		Failed check: Inconsistent — 8 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
AlekSIS-App-Untis EUPL-1.2	0%	23	109

AlekSIS-App-LDAP EUPL-1.2	0%	27	172

AlekSIS-App-CSVImport EUPL-1.2	0%	73	359	4

AlekSIS-App-DashboardFeeds EUPL-1.2	0%	21	94

AlekSIS-App-Resint EUPL-1.2	0%	18	63

AlekSIS-App-Hjelp EUPL-1.2	0%	101	538

AlekSIS-App-FiBu EUPL-1.2	1%	94	246	1

AlekSIS-Core EUPL-1.2	1%	565	3,109	15

AlekSIS-App-Exlibris EUPL-1.2	3%	63	191	2

AlekSIS-App-Chronos EUPL-1.2	7%	118	384	9

Browse all components

Translation Information

Project website	aleksis.edugit.io
Project maintainers	debdolph hansegucker niklas.bildhauer@teckids.org lloydmeins
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	European Union Public License 1.2
Source code repository	`git@edugit.org:AlekSIS/Official/AlekSIS-App-Alsijil`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'update-changelog-from-2.0rc2' into 'master' `ce0b099` Jonathan Weth authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.edugit.org/git/aleksis/aleksis-app-alsijil/`
Filemask	`aleksis/apps/alsijil/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `aleksis/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po`

hansegucker

Suggestion removed

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

English

Group

French

le groupe

a month ago

hansegucker

Suggestion accepted

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

English

Teacher

French 2 characters edited

Pprofs

a month ago

hansegucker

Suggestion accepted

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

English

Group

French 1 character edited

Ggroupe

a month ago

hansegucker

New strings to translate

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

New strings to translate a month ago

hansegucker

Resource update

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

Resource update a month ago

None

Source string changed

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

~~Personal note~~Clear all filters

a month ago

None

Source string changed

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

~~Relevant~~Filter personal notes

a month ago

None

Source string changed

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

Excused

a month ago

None

Source string changed

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

Tardiness is bigger than

a month ago

None

Source string changed

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

Tardiness is lower than

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-06-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-06-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		257	1,132	7,102
Translated	19%	50	84	522
Needs editing	27%	70	303	1,860
Failing checks	9%	25	137	865

Last activity

Last change		June 12, 2021, 10:43 a.m.
Last author		Jonathan Weth

AlekSIS

AlekSIS-App-Alsijil

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity