AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil — French @ Weblate

Translation status

181	Strings		27%	Translate
738	Words		11%	Translate

Strings status

181		All strings — 738 words
50		Translated strings — 84 words
131		Strings needing action — 654 words
91		Not translated strings — 490 words
40		Strings marked for edit — 164 words
2		Strings with suggestions — 2 words
148		Strings needing action without suggestions — 780 words
13		Strings with any failing checks — 51 words
5		Translated strings with any failing checks — 9 words
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
2		Failed check: Trailing space — 21 words
8		Failed check: Mismatched full stop — 56 words
2		Failed check: Mismatched colon — 4 words
1		Failed check: Python format — 2 words
4		Failed check: Inconsistent — 8 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
AlekSIS-App-Untis EUPL-1.2	0%	38	217

AlekSIS-App-LDAP EUPL-1.2	0%	22	151

AlekSIS-App-CSVImport EUPL-1.2	0%	70	353	4

AlekSIS-App-DashboardFeeds EUPL-1.2	0%	20	87

AlekSIS-App-Resint EUPL-1.2	0%	18	63

AlekSIS-App-FiBu EUPL-1.2	1%	94	246	1

AlekSIS-App-Hjelp EUPL-1.2	1%	85	476

AlekSIS-Core EUPL-1.2	2%	429	2,314	15	1

AlekSIS-App-Exlibris EUPL-1.2	3%	63	191	2

AlekSIS-App-Chronos EUPL-1.2	6%	114	362	11

Browse all components

Translation Information

Project website	aleksis.edugit.io
Project maintainers	debdolph hansegucker niklas.bildhauer@teckids.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	European Union Public License 1.2
Source code repository	`git@edugit.org:AlekSIS/Official/AlekSIS-App-Alsijil`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'update/translation-files' into 'master' `f31424f` Jonathan Weth authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://translate.edugit.org/git/aleksis/aleksis-app-alsijil/`
Filemask	`aleksis/apps/alsijil/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `aleksis/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po`

hansegucker

New strings to translate

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

New strings to translate 9 hours ago

hansegucker

Resource update

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

Resource update 9 hours ago

None

Source string changed

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

~~There are no lessons for the selected group, teacher, room or time.~~
This lesson overlaps with holidays and can't be edited.

9 hours ago

None

Source string changed

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

TAllow teachers ~~and~~to add data for lessons in ~~group~~holidays

9 hours ago

None

Source string changed

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

~~Lesson documentation for calendar week~~The personal note is marked as excused, but not as absent.

9 hours ago

None

Source string changed

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

~~Lesson documentation for calendar week~~The personal note is on holidays.

9 hours ago

None

Source string changed

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

LThe lesson documentation ~~for calendar week~~is on holidays.

9 hours ago

None

Source string changed

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

~~Lesson documentation for calendar week~~The personal note is related to a cancelled lesson.

9 hours ago

None

Source string changed

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

Re~~levan~~set personal note to defaults

9 hours ago

hansegucker

New strings to translate

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

New strings to translate a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		181	738	4,637
Translated	27%	50	84	522
Needs editing	22%	40	164	1,027
Failing checks	7%	13	51	342

Last activity

Last change		April 26, 2020, 8:01 p.m.
Last author		Marlene Grundey

AlekSIS

AlekSIS-App-Alsijil

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity