AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil — French @ Weblate

Translation status

144	Strings		34%	Translate
548	Words		15%	Translate

Strings status

144		All strings — 548 words
50		Translated strings — 84 words
94		Strings needing action — 464 words
68		Not translated strings — 378 words
26		Strings marked for edit — 86 words
2		Strings with suggestions — 2 words
94		Strings needing action without suggestions — 464 words
8		Strings with any failing checks — 31 words
1		Translated strings with any failing checks — 1 word
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
4		Failed check: Trailing stop — 24 words
2		Failed check: Trailing colon — 4 words
1		Failed check: Python format — 2 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
AlekSIS EUPL-1.2	2%	353	1,859	12	1	Translate
						Translate
AlekSIS-App-Untis EUPL-1.2	0%	44	307	2		Translate
						Translate
AlekSIS-App-Chronos EUPL-1.2	7%	105	305	11		Translate
						Translate
AlekSIS-App-Exlibris EUPL-1.2	3%	63	191	2		Translate
						Translate
AlekSIS-App-LDAP EUPL-1.2	0%	22	151			Translate
						Translate
AlekSIS-App-Hjelp EUPL-1.2	1%	85	476			Translate
						Translate
AlekSIS-App-SchILD-NRW EUPL-1.2	0%	18	117			Translate
						Translate
AlekSIS-App-DashboardFeeds EUPL-1.2	0%	20	87			Translate
						Translate
AlekSIS-App-Resint EUPL-1.2	0%	18	63			Translate
						Translate
AlekSIS-App-FiBu EUPL-1.2	1%	94	246	1		Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://aleksis.edugit.io
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	European Union Public License 1.2
Repository	`git@edugit.org:AlekSIS/Official/AlekSIS-App-Alsijil`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `5833dfa` Jonathan Weth authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.edugit.org/git/aleksis/aleksis-app-alsijil/`
Filemask	`aleksis/apps/alsijil/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `aleksis/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po`

hansegucker

New strings to translate

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

New strings to translate 2 weeks ago

hansegucker

Resource update

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

Resource update 2 weeks ago

None

Source string changed

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

~~Lesson documentation for calendar week~~The personal note has been deleted.

2 weeks ago

None

Source string changed

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

GMy groups

2 weeks ago

hansegucker

New strings to translate

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

New strings to translate a month ago

hansegucker

Resource update

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

Resource update a month ago

None

Source string changed

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

Unexcused absences

a month ago

None

Source string changed

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

Class register: person

a month ago

None

Source string changed

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

~~Personal~~My overview

a month ago

None

Source string changed

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — French

~~From~~End period

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		144	548	3,380
Translated	34%	50	84	522
Needs editing	18%	26	86	549
Failing check	5%	8	31	193

Last activity

Last change		April 26, 2020, 8:01 p.m.
Last author		Marlene Grundey

AlekSIS

AlekSIS-App-Alsijil

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year