Änderungen in AlekSIS - Englisch @ Weblate

9 / 143

/ 143

– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Englisch	Englisch Personal note Englisch 13 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Personal note vor 3 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Englisch	Englisch Present Englisch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Present vor 3 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Englisch	Englisch {present}/{total} present Englisch 25 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt {present}/{total} present vor 3 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Englisch	Englisch Lesson is in the future Englisch 23 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Lesson is in the future vor 3 Monaten
– Ressource aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Englisch	Die Datei „`aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/en.json`“ wurde geändert. vor 3 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Englisch	Englisch Extend absence Englisch 14 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Extend absence vor 3 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Englisch	Englisch Do you want to mark them as {reason} for the rest of their day? Englisch 63 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Do you want to mark them as {reason} for the rest of their day? vor 3 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Englisch	Englisch Error: no person \| Successfully marked {name} as {reason} \| Successfully marked {n} people as {reason} Englisch 102 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Error: no person \| Successfully marked {name} as {reason} \| Successfully marked {n} people as {reason} vor 3 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch action cannot be undone Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt action cannot be undone vor 3 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	The context is needed and a short description, if it is a process or people or something else. vor 3 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Cursus-Frontend Englisch	Should be {name} localized or leave it as is? vor 3 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch Personal events Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Personal events vor 3 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch holiday calendar Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt holiday calendar vor 3 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch birthday calendar Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt birthday calendar vor 3 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch Can view Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Can view vor 3 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch Ensure that Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Ensure that vor 3 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch Please confirm Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Please confirm vor 3 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch Card Layout Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Card Layout vor 3 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch card print job Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt card print job vor 3 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch layout Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt layout vor 3 Monaten

9 / 143

/ 143

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.