Änderungen @ Weblate

1 / 322

/ 322

sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak-Frontend Ukrainisch	Englisch Requests for exemption Ukrainisch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Запити на ~~виключ~~звільнення vor 2 Monaten
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Ukrainisch	Englisch Exemption requests Ukrainisch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Запити на звільнення від уроків vor 2 Monaten
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Ukrainisch	Englisch Exemption requests Ukrainisch 17 Zeichen bearbeitet Übersetzt З~~апити на звільнення~~вільнення від уроків vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Ukrainisch	Englisch You have deleted your request for class exemption for the period from {} to {}. Ukrainisch 72 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Ви видалили свій запит на звільнення від навчання в проміжку з {} to {}. vor 2 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	need a short description for the "Supervision" vor 2 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Plank-Frontend Ukrainisch	Englisch Are you sure that you want to delete this item? Ukrainisch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Ви ~~дійсн~~впевнені, що хочете видалити цей об'єкт? vor 2 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Plank-Frontend Ukrainisch	Englisch Are you sure that you want to delete this item? Ukrainisch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Ви ~~дійсн~~впевнені, що хочете видалити цей об'єкт? vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Plank-Frontend Ukrainisch	Englisch Is location Ukrainisch 13 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Є розміщенням vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Plank-Frontend Ukrainisch	Englisch Container Ukrainisch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Контейнер vor 2 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Englisch	need a short description for the "Supervision" vor 2 Monaten
sggua Zur Bearbeitung markiert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Late Ukrainisch 0 Zeichen bearbeitet Bearbeitungsbedürftig Запізни(в\|ла)ся vor 2 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Englisch	{n} minutes: need plural case of three forms vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch no minutes \| one minute \| {n} minutes Ukrainisch 42 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt жодної хвилини \| одна хвилина \| {n} хвилин vor 2 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Englisch	need the context: "the minutes" or "of minutes" and probably countable case vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch minutes Ukrainisch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt хвилини vor 2 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Back to overview Ukrainisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Назад до огляду vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch The tardiness of {tardiness} minutes will be removed for {name}. Ukrainisch 54 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Запізнення {name} на {tardiness} хвилин буде вилучене. vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch The note "{note}" for {name} will be removed. Ukrainisch 43 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Нотатку "{note}" щодо {name} буду видалено. vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Delete note? Ukrainisch 17 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Видалити нотатку? vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch The tardiness exceeds the length of the lesson Ukrainisch 30 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Запізнення перевищує час уроку vor 2 Monaten

1 / 322

/ 322

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.