Änderungen @ Weblate

6 / 322

/ 322

sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Extra marks Ukrainisch 18 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Додаткові позначки vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Extra mark Ukrainisch 18 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Додаткова позначка vor 2 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	I cannot understand the meaning of "supervision" here and in another cases. Which roles the supervisors have in the school structure? vor 2 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Ukrainisch	Englisch {lessonsUsed}/{lessonQuota} lessons planned Ukrainisch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt зЗаплановано {lessonsUsed}/{lessonQuota} уроків vor 2 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	Is that a beginning of the sentence in a frontend or an ending? In ukrainian "planned" moves before the "{lessonsUsed}" and I set it as beginning with big first letter. vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Ukrainisch	Englisch {lessonsUsed}/{lessonQuota} lessons planned Ukrainisch 46 Zeichen bearbeitet Übersetzt заплановано {lessonsUsed}/{lessonQuota} уроків vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Ukrainisch	Englisch {lessonsUsed}/{lessonQuota} Ukrainisch 27 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt {lessonsUsed}/{lessonQuota} vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Ukrainisch	Englisch There are no slots defined for this plan Ukrainisch 41 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Для цього плану часові слоти не визначені vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Ukrainisch	Englisch No lessons in this plan Ukrainisch 29 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt В цьому плані уроків ще немає vor 2 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	"for {name}" in ukrainian needs a case's change and the "name" should be changed to be correct in such sentences vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Ukrainisch	Englisch Timetable for {name} Ukrainisch 18 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Розклад для {name} vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Ukrainisch	Englisch Back to school structure Ukrainisch 22 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Назад до структури н/з vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Ukrainisch	Englisch Timetable management for group {group} Ukrainisch 37 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Керування розкладом для групи {group} vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Ukrainisch	Englisch Timetable Management Ukrainisch 19 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Керування розкладом vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Ukrainisch	Englisch Lesson Raster Ukrainisch 11 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt План уроків vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Ukrainisch	Englisch Create timebound course config Ukrainisch 27 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Створити конфігурацію курсу vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Ukrainisch	Englisch Course Ukrainisch 4 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Курс vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Ukrainisch	Englisch Scheduled lesson quota Ukrainisch 22 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Квота уроків за планом vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Ukrainisch	Englisch Einzahl Timebound course config Mehrzahl Timebound course configs Ukrainisch 54 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Singular Конфігурація курсу Einige Конфігурації курсу Viele Конфігурацій курсу vor 2 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster Ukrainisch	Englisch Timebound course configs Ukrainisch 2 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Конфігурації курсіву vor 2 Monaten

6 / 322

/ 322

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.

Einzahl

Mehrzahl

Singular

Einige

Viele

Suchen