AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Ukrainian @ Weblate: {lessonsUsed}/{lessonQuota} lessons planned

Translation

Key lesrooster.timetable_management.lessons_used_ratio_total

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
lesrooster.timetable_management.back	Back to school structure	Назад до структури н/з
lesrooster.timetable_management.timetable_for	Timetable for {name}	Розклад для {name}
lesrooster.timetable_management.no_lessons	No lessons in this plan	В цьому плані уроків ще немає
lesrooster.timetable_management.no_slots	There are no slots defined for this plan	Для цього плану часові слоти не визначені
lesrooster.timetable_management.lessons_used_ratio	{lessonsUsed}/{lessonQuota}	{lessonsUsed}/{lessonQuota}
lesrooster.timetable_management.lessons_used_ratio_total	{lessonsUsed}/{lessonQuota} lessons planned	Заплановано {lessonsUsed}/{lessonQuota} уроків
lesrooster.timetable_management.lesson_fields.subject	Subject	Предмет
lesrooster.timetable_management.lesson_fields.rooms	Rooms	Кімнати
lesrooster.timetable_management.lesson_fields.teachers	Teachers	Викладачі
lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_edit.success	Lesson updated successfully.	Урок успішно оновлений.
lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_edit.error	Error updating lesson.	Помилка під час оновлення уроку.

Key	English	Ukrainian
lesrooster.timetable_management.for_group	Timetable management for group {group}	Керування розкладом для групи {group}
lesrooster.timetable_management.lesson_fields.rooms	Rooms	Кімнати
lesrooster.timetable_management.lesson_fields.subject	Subject	Предмет
lesrooster.timetable_management.lesson_fields.teachers	Teachers	Викладачі
lesrooster.timetable_management.lessons_used_ratio	{lessonsUsed}/{lessonQuota}	{lessonsUsed}/{lessonQuota}
lesrooster.timetable_management.lessons_used_ratio_total	{lessonsUsed}/{lessonQuota} lessons planned	Заплановано {lessonsUsed}/{lessonQuota} уроків
lesrooster.timetable_management.menu_title	Timetable Management	Керування розкладом
lesrooster.timetable_management.no_lessons	No lessons in this plan	В цьому плані уроків ще немає
lesrooster.timetable_management.no_slots	There are no slots defined for this plan	Для цього плану часові слоти не визначені
lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_change_length.error	Error changing length of lesson.	Помилка під час зміни довжини уроку.

Loading…

sggua

Translation changed

English

Ukrainian 1 character edited Current translation Translated

7 months ago

sggua

Translation added

English

Ukrainian 46 characters edited Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

sggua

Source string comment

Is that a beginning of the sentence in a frontend or an ending? In ukrainian "planned" moves before the "{lessonsUsed}" and I set it as beginning with big first letter.

7 months ago

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lesrooster.timetable_management.lessons_used_ratio_total

Flags

i18next-interpolation

String age

8 months ago

Last updated

11 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

aleksis/apps/lesrooster/frontend/messages/uk.json, string 75

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.