Änderungen @ Weblate

2 / 322

/ 322

sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch on time (based on current time) \| one minute late (based on current time) \| {n} minutes late (based on current time) Ukrainisch 132 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt вчасно (на основі поточного часу) \| на хвилину пізніше (на основі поточного часу) \| на {n} хвилин пізніше (на основі поточного часу) vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch on time \| one minute late \| {n} minutes late Ukrainisch 51 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt вчасно \| на хвилину пізніше \| на {n} хвилин пізніше vor 2 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Custom excuse types Ukrainisch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Користувацькі типи поясн~~ень~~ювальних vor 2 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Russisch	Englisch Late Russisch 4 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Опозда~~ния~~л(а) vor 2 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	need f/m case vor 2 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Late Ukrainisch 8 Zeichen bearbeitet Übersetzt Запізн~~енн~~и(в\|ла)ся vor 2 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Englisch	need f/m case vor 2 Monaten
sggua Zur Bearbeitung markiert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Late Ukrainisch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Bearbeitungsbedürftig Запізни(в\|ла)ся vor 2 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Tardiness Ukrainisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Запізнення vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Add another note Ukrainisch 14 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Додати нотатку vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Note Ukrainisch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Нотатка vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Personal note Ukrainisch 16 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Особиста нотатка vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Extend absence Ukrainisch 22 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Продовжити відсутність vor 2 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Englisch	should be checked on the Frontend vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Do you want to mark them as {reason} for the rest of their day? Ukrainisch 57 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Ви дійсно хочете позначити їх як {reason} до залишку дня? vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Error: no person \| Successfully marked {name} as {reason} \| Successfully marked {n} people as {reason} Ukrainisch 99 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Помилка: немає особи \| Як {reason} успішно вказано {name} \| Як {reason} успішно відмічені {n} людей vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch The following lessons are in the selected time period. Please check that you want to register the absences for these lessons before confirming. Ukrainisch 121 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt В обраному проміжку часу містяться наступні уроки. Перевірте, будь ласка, їх перед підтвердженням реєстрації відсутності. vor 2 Monaten
sggua 44 AlekSIS AlekSIS Glossar Ukrainisch	44 vor 2 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Ukrainisch	Englisch time period Ukrainisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt проміжок часу vor 2 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch time period Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt time period vor 2 Monaten

2 / 322

/ 322

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.