AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil — Deutsch @ Weblate: Allow teachers to add data for lessons in holidays

Zen

	Englisch	Deutsch	Aktionen
	Allow carrying over data from any lesson period to all other lesson periods with the same lesson and in the same week	Erlaube das Übernehmen von Daten von einer Stunde zu allen weiteren Stunden mit dem gleichen Unterricht in der gleichen Woche
	This will carry over data only if the data in the aforementioned periods are empty.	Dies wird die Daten nur übernehmen, wenn die Daten in den eben genannten Stunden leer sind.
	Carry over personal notes to all following lesson periods on the same day.	Persönliche Notizen in alle folgenden Unterrichtsstunden am gleichen Tag übernehmen.
	Allow teachers to open lesson periods on the same day and not just at the beginning of the period	Erlaube Lehrkräften, Unterrichtsstunden bereits am gleichen Tag und nicht erst zu Beginn der Stunde zu öffnen
	Lessons in the past are not affected by this setting, you can open them whenever you want.	Unterrichtsstunden in der Vergangenheit werden nicht durch diese Einstellung beeinflusst, sie können immer geöffnet werden.
	Allow teachers to add data for lessons in holidays	Lehrkräften erlauben, Daten für Stunden in den Ferien hinzuzufügen
	Allow group owners to assign group roles to the parents of the group's members	Erlaube Gruppenbesitzern, Gruppenrollen für Eltern von Gruppenmitgliedern zuzuweisen
	Show assigned group roles in week view	Zugewiesene Gruppenrollen in der Wochenansicht zeigen
	Only week view of groups	Nur Wochenansicht von Gruppen
	Show assigned group roles in lesson view	Zugewiesene Gruppenrollen in der Stundenansicht anzeigen
	Items per page in lessons table	Einträge pro Seite in der Stundentabelle