AlekSIS - Ukrainisch @ Weblate: Ensure that there are no excused personal notes without an …

Übersetzung

Englisch

Ukrainisch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Englisch	Ukrainisch	Aktionen
	The personal note has no group in 'groups_of_person'.	Ця особиста нотатка не має групи у "групах_осіб".
	Ensure that there are no filled out lesson documentations on holidays	Переконайтеся, що на вихідні немає заповненого учбового матеріалу
	The lesson documentation is on holidays.	На вихідних є учбовий матеріал.
	Ensure that there are no filled out personal notes on holidays	Переконайтеся, що на вихідні немає заповнених особистих нотаток
	The personal note is on holidays.	Ці особисті нотатки є на вихідних.
	Ensure that there are no excused personal notes without an absence	Переконайтеся, що немає особистих нотаток щодо пояснення без відсутності
	The personal note is marked as excused, but not as absent.	Ця персональна нотатка відмічена як пояснення, але не як пропуск.
	After	Після
	Before	Перед
	Subject	Предмет
	Tardiness is lower than	Запізнення менше ніж на

Wird geladen …

sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Ensure that there are no excused personal notes without an absence Ukrainisch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Переконайтеся, що немає особистих нотаток щодо пояснення без ~~пропусків~~відсутності vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Ensure that there are no excused personal notes without an absence Ukrainisch 9 Zeichen bearbeitet Переконайтеся, що немає особистих нотаток щодо пояснення без ~~відсутності~~пропусків vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Ensure that there are no excused personal notes without an absence Ukrainisch 27 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Переконайтеся, що немає ~~виправданих~~ особистих нотаток щодо пояснення без відсутності vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Ensure that there are no excused personal notes without an absence Ukrainisch 7 Zeichen bearbeitet Переконайтеся, що немає ~~пробаче~~виправданих особистих нотаток без відсутності vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Ensure that there are no excused personal notes without an absence Ukrainisch 68 Zeichen bearbeitet Переконайтеся, що немає пробачених особистих нотаток без відсутності vor 2 Jahren

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Ukrainisch
Ensure that	Переконайтеся у	AlekSIS
excused	пояснений	AlekSIS
мова більше про пояснення, обґрунтування поважної причини відсутності
No	Ні	AlekSIS
personal notes	особисті нотатки	AlekSIS

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:166

Alter der Zeichenkette

vor 2 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor einem Jahr

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 3 Jahren

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/alsijil/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 19