AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch @ Weblate

Übersetzungsstatus

38	Zeichenketten	100%	Durchsuchen Übersetzen
236	Wörter	100%
1.400	Zeichen	100%

Zeichenkettenstatus

Zeichenketten Wörter Zeichen
38 236 1.400	Alle Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
38 236 1.400	Übersetzte Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
1 2 12	Übersetzte Zeichenketten mit verworfenen Qualitätsprüfungen	Durchsuchen Übersetzen Zen
38 236 1.400	Zeichenketten ohne Label	Durchsuchen Übersetzen Zen

Übersicht

Projektseite	aleksis.edugit.io
Projektbetreuer	debdolph hansegucker Niklas Bildhauer magicfelix aleksis-weblate-ci-bot
Übersetzungslizenz	European Union Public License 1.2
Übersetzungsrichtlinien	Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Jeder authentifizierte Benutzer kann übersetzen. Die Übersetzung verwendet zweisprachige Dateien.
Quellcode-Repository	`git@edugit.org:AlekSIS/Official/AlekSIS-App-Untis`
Repository-Branch	master
Letzter Remote-Commit	Merge branch 'fix/supervision-substitutions' into 'master' `22f44bc` Verfasst von Jonathan Weth vor 2 Wochen
Letztes Commit in Weblate	Merge branch 'fix/supervision-substitutions' into 'master' `22f44bc` Verfasst von Jonathan Weth vor 2 Wochen
Weblate-Repository	`https://translate.edugit.org/git/aleksis/aleksis-app-untis/`
Dateimaske	`aleksis/apps/untis/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Übersetzungsdatei	Download `aleksis/apps/untis/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po`
Letzte Änderung	27. Juni 2022 13:21
Last change made by	Serhii Horichenko
Sprache	Russisch
Sprachcode	ru
Schreibrichtung	Links nach rechts
Anzahl der Sprecher	193.498.207
Anzahl der Pluralformen	4
Pluraltyp	Eins / wenige / viele / sonstige
Plural	Singular	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Einige	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Viele	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural
Pluralformel	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)`

vor 12 Tagen

Zeichenkettenstatistik

	Zeichenketten Prozent	Gehostete Zeichenketten	Wörter Prozent	Gehostete Wörter	Zeichen Prozent	Gehostete Zeichen
Insgesamt		38		236		1.400
Übersetzt	100%	38	100%	236	100%	1.400
Bearbeitungsbedürftig	0%	0	0%	0	0%	0
Schreibgeschützt	0%	0	0%	0	0%	0
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen	0%	0	0%	0	0%	0
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	0%	0	0%	0	0%	0
Nicht übersetzte Zeichenketten	0%	0	0%	0	0%	0

Letzte 12 Monate Vorherige

Aktivität in den letzten 12 Monaten


Dez	Jan	Feb	Mär	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt	Nov

Aktuelle Zahlen

236

Gehostete Wörter

Gehostete Zeichenketten

100%

Übersetzt

Mitwirkende

und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

+100%

Gehostete Wörter

—

+100%

Gehostete Zeichenketten

—

+100%

Übersetzt

—

Mitwirkende

—

sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Untis Russisch	Englisch Exam Russisch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Экзамен vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Untis Russisch	Englisch Untis absence reference Russisch 22 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Ссылка на Untis-импорт vor 2 Jahren
hansegucker Ressource aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Untis Russisch	Die Datei „`aleksis/apps/untis/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor 2 Jahren
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Untis Russisch	Englisch Exam Russisch 0 Zeichen bearbeitet Leer vor 2 Jahren
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Untis Russisch	Englisch Untis absence reference Russisch 0 Zeichen bearbeitet Leer vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Untis Russisch	Englisch Update short name of existing persons Russisch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Обновить короткие имена существущих ли~~чностей~~ц vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Untis Russisch	Englisch Update name of existing persons Russisch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Обновить имена существующих ли~~чностей~~ц vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Untis Russisch	Englisch Deleted by Untis import Russisch 22 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Удалено импортом Untis vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Untis Russisch	Englisch Skip because missing subject Russisch 39 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Пропустить т.к. отсутствует предмет vor 2 Jahren
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Untis Russisch	Englisch Skip because missing times Russisch 30 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Пропустить т.к. мало времени vor 2 Jahren

Alle durchgeführten Änderungen durchsuchen

Vorkonfigurierte Downloads

38	Datei im Originalformat, wie sie im Repository übersetzt wurde	gettext PO-Datei
38	Alle Zeichenketten, umgewandelte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX

Download anpassen

Dateiformat*

gettext PO XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Suchen

Erweiterter Abfrage-Generator

Abfragebeispiele

Von anderen Benutzern geänderte Zeichenketten überprüfen	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Hinzufügen
Übersetzte Zeichenketten	`state:>=translated`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Kommentaren	`has:comment`	Hinzufügen
Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	`has:check`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen von Anderen	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Hinzufügen
Genehmigte Zeichenketten mit Vorschlägen	`state:approved AND has:suggestion`	Hinzufügen
Alle nicht übersetzten Zeichenketten, die letzten Monat hinzugefügt wurden	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Hinzufügen
In den letzten zwei Wochen geänderte Zeichenketten	`changed:>="2 weeks ago"`	Hinzufügen

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.