Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AlekSIS 36% 2,321 8,613 53,858 1,884 136 1
AlekSIS-App-Abi 0% 145 729 4,327 145
Hack'n'Fun 0% 348 2,115 13,590 348

Summary

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Plural: Default plural 23 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 24 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,283 17,464 108,826
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 30% 1,304 30% 5,270 29% 32,591
Translated 30% 1,309 30% 5,276 29% 32,620
Needs editing 10% 437 7% 1,243 7% 7,885
Read-only 1% 5 1% 6 1% 29
Failing checks 3% 136 1% 342 1% 2,071
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 2,537 62% 10,945 62% 68,321
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

365 changes 0 changes 78 changes 0 changes 42 changes 449 changes 0 changes 0 changes 221 changes 0 changes 183 changes 182 changes 371 changes 97 changes 85 changes 129 changes 91 changes 212 changes 400 changes 148 changes 57 changes 121 changes 28 changes 16 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

17,464
Hosted words
4,283
Hosted strings
30%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “aleksis/apps/postbuero/frontend/messages/ru.json” file was enforced. 08/05/2026
User avatar hansegucker

Changes committed
Changes committed 08/05/2026
User avatar hansegucker

Resource updated
The “aleksis/apps/plank/frontend/messages/en.json” file was changed. 08/05/2026
User avatar hansegucker

String added in the repository
Search available items
 
plank.check_out.process.search_items
08/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “aleksis/apps/plank/frontend/messages/en.json” file was changed. 08/01/2026
User avatar None

String added in the repository
This item is already in the inventory {inventory}.
 
plank.check_out.process.messages.already_in_inventory
08/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Scan person, or enter id/username
 
plank.check_out.process.person_scan
08/01/2026
User avatar None

String added in the repository
or select borrowing person
 
plank.check_out.process.or_select_borrowing_person
08/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Target inventory: {to}
 
plank.check_out.process.to_inventory_selected
08/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Select target inventory
 
plank.check_out.process.select_to_inventory_title
08/01/2026
Browse all changes for this language