French (AlekSIS) - en to fr translation catalogue (44 entries)

en: Subject
fr: Sujet

en: Group
fr: groupe

en: Teacher
fr: prof

en: Person
fr: Personne

en: Start date
fr: Date de début

en: End date
fr: Date de fin

en: Absent
fr: Absent(e)

en: Excused
fr: Excusé

en: Remarks
fr: Remarque

en: Personal notes
fr: Notes personnelles

en: Lesson topic
fr: Sujet de cours

en: Homework
fr: Devoirs

en: Lesson documentation
fr: Documentation de cours

en: Teachers
fr: Profs

en: Class register
fr: Registre de la classe

en: Period
fr: Période

en: Tardiness
fr: Retard

en: Register absence
fr: Registre de Absence

en: Week view
fr: Vue de semaine

en: Lesson
fr: Cours

en: Relevant personal notes
fr: Notes personnelles importantes

en: Unexcused
fr: injustifié(e)

en: Select
fr: Sélectionner

en: unexcused
fr: Injustifié(e)

en: Summed up tardiness
fr: Résumé des retards

en: Change history
fr: Changement d' histoire

en: Lesson cancelled
fr: Cours annulés

en: Owners
fr: Propriétaires

en: Printed on
fr: Imprimé sur

en: Headteacher
fr: Prof principale

en: Persons in group
fr: Personnes en groupe

en: No.
fr: Non.

en: Last name
fr: Nom de famille

en: First name
fr: Prénom

en: Sex
fr: Sexe

en: Date of birth
fr: Date d'anniversaire

en: Teachers and lessons in group
fr: Profs et cours en groupe

en: Lesson start
fr: Début de cours

en: Lesson end
fr: Fin de cours

en: Per week
fr: Par semaine

en: Personal overview
fr: Vue d'ensemble personnelle

en: Contact details
fr: Détails de contact

en: Absences and tardiness
fr: Absences et retards

en: Yes
fr: Oui
