AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil — Französisch @ Weblate: Subject

Zen

	Englisch	Französisch	Aktionen
	The personal note is on holidays.	Documentation de cours pour la semaine calendrier
	Ensure that there are no excused personal notes without an absence
	The personal note is marked as excused, but not as absent.	Documentation de cours pour la semaine calendrier
	After
	Before
	Subject	Sujet
	Tardiness is lower than	Retard
	Tardiness is bigger than	Retard
	Homework for the next lesson
	Carry over data to all other lessons with the same subject in this week
	Group	groupe

Wird geladen …

marlene

Geänderte Übersetzung

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — Französisch

Englisch

Französisch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung

vor 3 Jahren

marlene

Neue Übersetzung

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — Französisch

Englisch

Französisch 5 Zeichen bearbeitet

vor 3 Jahren

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Folgendes prüfen

Inkonsistent

Diese Zeichenkette hat in diesem Projekt mehr als eine Übersetzung oder ist in einigen Komponenten nicht übersetzt.

Zurücksetzen

Glossar

Englisch	Französisch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/apps/alsijil/filters.py:14 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:349 • aleksis/apps/alsijil/tables.py:116 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:130 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:227 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:189 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:220

Alter der Zeichenkette

vor 4 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor 5 Monaten

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 4 Jahren

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 23