Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AlekSIS 71% 1,099 4,488 28,193 878 811 24 2
AlekSIS-App-Abi
Hack'n'Fun 0% 348 2,115 13,590 348
Inofficial AlekSIS Apps

Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 25 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 25 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,551 17,754 110,810
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 64% 2,932 58% 10,406 58% 64,522
Translated 64% 2,944 58% 10,420 58% 64,596
Needs editing 4% 221 4% 724 4% 4,605
Read-only 1% 12 1% 14 1% 74
Failing checks 17% 811 18% 3,251 18% 20,057
Strings with suggestions 1% 24 1% 67 1% 371
Untranslated strings 30% 1,386 37% 6,610 37% 41,609
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 419 changes 9 changes 61 changes 42 changes 28 changes 1,029 changes 0 changes 225 changes 0 changes 42 changes 484 changes 0 changes 0 changes 253 changes 0 changes 183 changes 182 changes 371 changes 431 changes 92 changes 2,114 changes 103 changes 1,286 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

17,689
Hosted words
4,533
Hosted strings
63%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−20%
Translated
+83%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “aleksis/core/frontend/messages/en.json” file was changed. 05/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Starts at {start}
 
personal_todo.datetimeStart_at
05/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Due at {end}
 
personal_todo.datetimeEnd_at
05/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Completed at {completed}
 
personal_todo.completed_at
05/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
{n}% completed
 
personal_todo.percent_complete_n
05/21/2026
User avatar webhook:gitlab

Changes committed
Changes committed 05/21/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
Icon
Піктограма
address_type.icon
05/21/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
Ready
Готовий
sync_task.statuses.READY
05/21/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
Name
НазваПовне ім'я
s_c_i_m_sync_client.name
05/21/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
Name
НазваПовне ім'я
sync_client.name
05/21/2026
Browse all changes for this language