AlekSIS-App-Abi - Ukrainian @ Weblate

Translation status

151	Strings	99%	Browse Translate
738	Words	98%
4,386	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
151 738 4,386	All strings	Browse Translate Zen
151 738 4,386	Translated strings	Browse Translate Zen
1 14 72	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 14 72	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 15 82	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 14 72	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AlekSIS-App-Abi EUPL-1.2	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary AlekSIS-App-Abi Glossary EUPL-1.2		0	0	0	0	0	0	0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website	edugit.org/lloydmeins/aleksis-app-abi
Project maintainers2	hansegucker lloydmeins
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

10/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		151		738		4,386
Translated	100%	151	100%	738	100%	4,386
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	14	1%	72
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

738

Hosted words

151

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/17/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/17/2026

sggua

Translation completed

Translation completed 03/17/2026

sggua

Translation added

English

Ukrainian 26 characters editedCurrent translationState: Translated

03/17/2026

sggua

Translation added

English

Ukrainian 44 characters editedCurrent translationState: Translated

03/17/2026

sggua

Translation added

English

Ukrainian 27 characters editedCurrent translationState: Translated

03/17/2026

sggua

Translation added

English

Ukrainian 18 characters editedCurrent translationState: Translated

03/17/2026

sggua

Translation added

English

Ukrainian 31 characters editedCurrent translationState: Translated

03/17/2026

sggua

Translation changed

English

Here you can rank persons in all categories. You don't to have all the rankings at one time, you can fill out just
some of the rankings and save the progress by clicking on 'Save'.
We would like you to select one person for each ranking if possible. The more fields are filled out, the better
the ranking in the magazine will get.
If there is missing a person you want to select, please contact us and we will add the person.

Ukrainian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Тут можна офцінити осіб в усіх категоріях. Вам не потрібно усі рейтинги робити за один раз, — можна спочатку
деякі та зберегти п~~рогрес~~еребіг, клацнувши "Зберегти".
Якщо це можливо, ми би просили Вас обирати одну особу для кожного рейтингу. Чим більше полів заповните,
тим краще рейтинг отримає журнал.
Якщо особу, яку Ви б хотіли оцінити, не знайшли, зверніться, будь ласка, до нас, щоб ми її додали.

03/17/2026

sggua

Translation changed

English

Ukrainian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Заповніть, будь ласка, принаймні десять полів цієї форми для профілю. Необов'язково робити це за один раз. Можете
заповнити деякі поля та зберегти п~~рогрес~~еребіг клацнувши "Зберегти". Звертайте, будь ласка, увагу на орфографію та граматику.

03/17/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.