Änderungen in AlekSIS - Englisch @ Weblate

98 / 149

/ 149

sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch School term Englisch 11 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung School term vor 2 Jahren
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Untis Englisch	Is not same with "Only used if 'Use course groups' is enabled."? see https://translate.edugit.org/translate/aleksis/aleksis-app-untis/uk/?checksum=86ef3a4911e12553 vor 2 Jahren
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Untis Englisch	can not be translated vor 2 Jahren
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Untis Englisch	existing ref to another string should be replaced by %value of that string instead of "typing" it here vor 2 Jahren
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch course groups Englisch 13 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung course groups vor 2 Jahren
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch supervision area Englisch 16 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung supervision area vor 2 Jahren
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch supervision areas Englisch 17 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung supervision areas vor 2 Jahren
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch Disambiguate Englisch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Disambiguate vor 2 Jahren
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch Untis: MySQL Englisch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Untis: MySQL vor 2 Jahren
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch subjects Englisch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung subjects vor 2 Jahren
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch subject Englisch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung subject vor 2 Jahren
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch Payment pledge Englisch 14 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Payment pledge vor 2 Jahren
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch announcement Englisch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung announcement vor 2 Jahren
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch solve Englisch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung solve vor 2 Jahren
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	The translation depends of {count_...}. 1 person - 2 persons. In Unkrainian and Russian there are 2 possible forms: for 1, 21, 31, ..101, 121,131.... for other plurals. vor 2 Jahren
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch Regular expression Englisch 18 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Regular expression vor 2 Jahren
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch iCalendar Englisch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung iCalendar vor 2 Jahren
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch related Englisch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung related vor 2 Jahren
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch related website Englisch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung related website vor 2 Jahren
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch Klarna Englisch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Klarna vor 2 Jahren

98 / 149

/ 149

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.