Änderungen in AlekSIS - Deutsch @ Weblate

251 / 262

/ 262

hansegucker Mitwirkender beigetreten AlekSIS AlekSIS-App-Resint Deutsch	Mitwirkender beigetreten vor 4 Jahren
– Ressource aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Resint Deutsch	Die Datei „`aleksis/apps/resint/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor 4 Jahren
fph Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-LDAP Deutsch	Englisch LDAP field with dn of group owner Deutsch 38 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung LDAP Feld mit dn vom Gruppeneigentümer vor 4 Jahren
fph Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-LDAP Deutsch	Englisch Field for name of group Deutsch 21 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Feld für Gruppennamen vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-DashboardFeeds Deutsch	Englisch no feed image Deutsch 19 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Kein Bild vorhanden vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-DashboardFeeds Deutsch	Englisch Further events Deutsch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Weitere Termine vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-DashboardFeeds Deutsch	Englisch No events to display Deutsch 26 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Keine Termine zum Anzeigen vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Go to smart plan Deutsch 19 Zeichen bearbeitet Gehe zum SMART PLAN vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch My timetable for %(day)s Deutsch 37 Zeichen bearbeitet Mein Plan für %(day)s vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Show SMART PLAN Deutsch 19 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung SMART PLAN anzeigen vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch CW Deutsch 2 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung KW vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Show regular timetable Deutsch 23 Zeichen bearbeitet ~~Vordergrundfarbe im~~Regulären Stundenplan anzeigen vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Group teachers: Deutsch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Gruppenlehrkräfte: vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Group teachers: Deutsch 8 Zeichen bearbeitet LGruppenlehrkräfte vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Print: Substitutions Deutsch 14 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Druckansicht: Vertretungen vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch No substitutions available. Deutsch 19 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung DiKeine Vertretung ~~wurde gespeichert~~en vorhanden. vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Notes Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Notizen vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Affected groups Deutsch 18 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Betroffene Gruppen vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Affected teachers Deutsch 21 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Betroffene Lehrkräfte vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch Show week timetable for Deutsch 20 Zeichen bearbeitet Zeige Wochenplan für vor 4 Jahren

251 / 262

/ 262

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.