Änderungen @ Weblate

5 / 322

/ 322

sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Lesson running Ukrainisch 11 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Урок триває vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Documentation missing Ukrainisch 21 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Документація відсутня vor 2 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Documentation available Ukrainisch 16 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt До~~ступна до~~кументація доступна vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Documentation available Ukrainisch 21 Zeichen bearbeitet Übersetzt Доступна документація vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Coursebook for {name} Ukrainisch 20 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Курсова книга {name} vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Coursebook · Absences Ukrainisch 27 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Курсова книга - відсутності vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Coursebook Ukrainisch 13 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Курсова книга vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Coursebook Ukrainisch 13 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Курсова книга vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Coursebook Ukrainisch 13 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Курсова книга vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch When checked, this extra mark will be displayed in the lesson summary in the coursebook Ukrainisch 68 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Якщо відмічено, ця додаткова позначка буде показана в курсовій книзі vor 2 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Is that a book with lessons' material or a log-book with students, subjects and resuts (marks/notes)? vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Show in Coursebook Overview Ukrainisch 34 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Подивитися в огляді курсової книги vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Background Colour Ukrainisch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Колір фону vor 2 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Englisch	color/colour in whole project vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Foreground Colour Ukrainisch 22 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Колір переднього плану vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Abbreviation Ukrainisch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Скорочення vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Mark Ukrainisch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Позначка vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Create Extra mark Ukrainisch 27 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Створити додаткову позначку vor 2 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Extra marks Ukrainisch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Додаткові ~~відміт~~позначки vor 2 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Extra marks Ukrainisch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Додаткові ~~відміт~~позначки vor 2 Monaten

5 / 322

/ 322

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.