Änderungen @ Weblate

4 / 322

/ 322

sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch List of participants Ukrainisch 16 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Список учасників vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch No group note Ukrainisch 22 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Групової нотатки немає vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch GN: {groupNote} Ukrainisch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ГН: {groupNote} vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Group note Ukrainisch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Групова нотатка vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch No homework defined yet. Ukrainisch 34 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Домашнє завдання ще не призначене. vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch No homework Ukrainisch 25 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Домашнього завдання немає vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch HW: {homework} Ukrainisch 14 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ДЗ: {homework} vor 2 Monaten
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Homework Ukrainisch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Домашн~~я робота~~є завдання vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Homework Ukrainisch 16 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Домашнє завдання vor 2 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Englisch	DE: Hausaufgaben is not equal to EN: Homework Arbeit oder Aufgaben? Work or Task? I've translated into Ukrainian as "Tasks to do at home" vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch There has been an error while saving the topic: {error} Ukrainisch 48 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Під час збереження теми сталася помилка: {error} vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Topic saved successfully Ukrainisch 22 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Тема успішно збережена vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Topic Ukrainisch 4 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Тема vor 2 Monaten
sggua 44 AlekSIS AlekSIS Glossar Ukrainisch	44 vor 2 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Ukrainisch	Englisch Topic Ukrainisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Тема vor 2 Monaten
sggua Zeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS Glossar Englisch	Englisch Topic Englisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Topic vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Participation Status Ukrainisch 11 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Стан участі vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Lesson pending Ukrainisch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Урок очікується vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Lesson cancelled Ukrainisch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Урок скасований vor 2 Monaten
sggua Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Ukrainisch	Englisch Substitution lesson Ukrainisch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Заміна уроку vor 2 Monaten

4 / 322

/ 322

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.