Änderungen @ Weblate

41 / 52

/ 52

sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Russisch	Englisch Revision which triggered the last update Russisch 24 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Проверка запущен~~Ревизия, которая вызвала последнимее обновлением vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Ukrainisch	Englisch Revision which triggered the last update Ukrainisch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Ревізія ~~після~~, яка запустила останн~~ього~~є оновлення vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Russisch	Englisch Event {pk} Russisch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Событие {pk} vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Russisch	Englisch Time period after break starts Russisch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Обучение~~Учёба после перерыва начинается vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Hjelp Russisch	Englisch Create FAQ question Russisch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Добавить ~~запитання до~~вопрос к FAQ vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Hjelp Russisch	Englisch New question: %(question)s Russisch 13 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Новый вопрос: %(question)s vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Hjelp Russisch	Englisch Please fill in all required fields! Russisch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Необходимо заполнить все необходимые поля! vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-CSVImport Russisch	Englisch Import jobs Russisch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Импортировать задачи vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-CSVImport Russisch	Englisch Import job Russisch 4 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Импортировать ~~работ~~задачу vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-CSVImport Ukrainisch	Englisch Import jobs Ukrainisch 16 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Робота імпорту~~Імпортувати завдання vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-CSVImport Ukrainisch	Englisch Import job Ukrainisch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Імпортувати ~~роботу~~завдання vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Hjelp Russisch	Englisch Please describe your issue in <strong>one</strong> sentence Russisch 13 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Опишите, пожалуйста, свою проблему <strong>одним</strong> предложением vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Hjelp Russisch	Englisch Please describe your issue in <strong>one</strong> sentence Russisch 9 Zeichen bearbeitet Übersetzt Опишите, пожалуйста, свою проблему <strong>одним</strong> vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Hjelp Russisch	Englisch Please describe your issue in <strong>one</strong> sentence Russisch 5 Zeichen bearbeitet Übersetzt Опишите, пожалуйста, свою проблему <strong>одним vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Hjelp Russisch	Englisch Please describe your issue in <strong>one</strong> sentence Russisch 9 Zeichen bearbeitet Übersetzt Опишите, пожалуйста, свою проблему <strong> vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Russisch	Englisch No valid selection. Russisch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Неправильный выбор. vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Russisch	Englisch You do not have permission to run {} on all selected objects. Russisch 31 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt У Вас нет разрешения на запуск {} на всех выбранных объектах. vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Tezor Ukrainisch	Englisch Net Ukrainisch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Без ПДВ vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Hjelp Ukrainisch	Englisch Please give us detailed and honest feedback so that we can make AlekSIS even better! Ukrainisch 2 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Надайте, будь ласка, нам змістовний та чесний відгук, щоб ми могли зробити AlekSIS ще краще! vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Hjelp Ukrainisch	Englisch You have a question about AlekSIS and didn't find the answer to your question in the FAQ? Then you can ask us your question here: Ukrainisch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Маєте запитання щодо AlekSIS, але немає відповіді на нього у FAQ? Тоді можете ~~постав~~залишити своє запитання нам прямо тут: vor 2 Jahren

41 / 52

/ 52

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.