AlekSIS

AlekSIS-Core

Ukrainisch

Übersetzen

Zen

Übersetzung

Geänderte Ausgangszeichenkette

Englisch

Ukrainisch

Bearbeitungsbedürftig

Überspringen

	Englisch	Ukrainisch	Aktionen
	Someone tried to register an account with the username %(user_display)s and your e-mail address on %(site_domain)s. If it was you, please confirm the registration by clicking on the following link:	Хтось спробував на сайті %(site_domain)s зареєструвати обліковий запис з логіном %(user_display)s та Вашою адресою ел.пошти. Якщо це були Ви, підтвердьте, будь ласка, реєстрацію, перейшовши за посиланням:
	Confirm	Підтвердити
	Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s.	Підтвердьте, будь ласка, що <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> є адресою ел.пошти для користувача %(user_display)s.
	This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new e-mail confirmation request</a>.	Це посилання для підтвердження ел.пошти протерміноване або недійсне. Зробіть, будь ласка, для підтвердження <a href="%(email_url)s">новий запит</a>.
	Change password	Змінити пароль
	Forgot your current password?	Забули свій пароль? Натисніть тут для скидання:
	Reset password	Скинути пароль
	Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it.	Забули пароль? Вкажіть нижче свою ел.пошту і ми надішлемо Вам листа для скидання пароля.
	Please contact one of your site administrators, if you have any trouble resetting your password:	Якщо у Вас виникла проблема зі скиданням пароля, зверніться, будь ласка, до адміністраторів сайту:
	Password reset mail sent	Лист для скидання пароля надісланий
	We have sent you an e-mail. Please contact one of your site administrators if you do not receive it within a few minutes.	Ми надіслали Вам ел.листа. Якщо Ви його не отримаєте протягом декількох хвилин, зверніться, будь ласка, до адміністраторів сайту.

Wird geladen …

–

Zeichenkette im Repository aktualisiert

AlekSIS / AlekSIS-Core — Ukrainisch

Englisch

Ukrainisch 47 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Bearbeitungsbedürftig

vor 3 Monaten

–

Änderung der Ausgangszeichenkette

AlekSIS / AlekSIS-Core — Ukrainisch

vor 3 Monaten

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Folgendes prüfen

Nicht übereinstimmender Doppelpunkt

Ausgangs- und übersetzte Zeichenkette enden nicht beide mit einem Doppelpunkt

Nicht übereinstimmendes Fragezeichen

Ausgangs- und übersetzte Zeichenkette enden nicht beide mit einem Fragezeichen

Glossar

Englisch	Ukrainisch
Password	Пароль	AlekSIS

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/core/templates/account/password_change.html:19

Alter der Zeichenkette

vor 3 Monaten

Zuletzt aktualisiert

vor 3 Monaten

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 3 Monaten

Übersetzungsdatei

aleksis/core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 323