Summary

Project website aleksis.org
Project maintainers6 User avatar debdolphUser avatar hanseguckerUser avatar Niklas BildhauerUser avatar yuhaUser avatar magicfelixUser avatar aleksis-weblate-ci-bot
Translation license European Union Public License 1.2
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://code.teckids.org/aleksis/aleksis-core.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request 'Skip input field stripping if objectSchema has no type field' (#4023) from fix/strip-when-type-only into master 3e3d401ea
hansegucker authored 10/09/2026
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/master' d4dd7ba96
Weblate authored 08/25/2026
Weblate repository https://translate.edugit.org/git/aleksis/aleksis-core/
File mask aleksis/core/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download aleksis/core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 27, 2026, 3:37 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
10/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 518 2,286 14,995
Translated 76% 395 75% 1,736 76% 11,511
Needs editing 11% 61 8% 203 9% 1,361
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 136 24% 566 23% 3,566
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 62 15% 347 14% 2,123
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 14 changes 27 changes 167 changes 0 changes 149 changes 80 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,286
Hosted words
518
Hosted strings
76%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar yuha

Resource updated
The “aleksis/core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar yuha

String updated in the repository
You don't have the permission for this operation.
У Вас відсутній дозвіл на цю операціюзапуск {} на усіх обраних об'єктах.
04/27/2026
User avatar yuha

String updated in the repository
Person was invited successfully. Their key is
Особа успішно запрошена. Ключ запрошення
04/27/2026
User avatar yuha

String updated in the repository
Guardian
Опікун
04/27/2026
User avatar yuha

String updated in the repository
Mobile number
Номер мобільного
04/27/2026
User avatar yuha

String updated in the repository
Username
Ім'я користувача
04/27/2026
User avatar yuha

String updated in the repository
New account: %(person)s
Новий обліковий запис:Привіт, %(person)s
04/27/2026
User avatar yuha

String updated in the repository
New account
Новий оОбліковий запис
04/27/2026
User avatar yuha

String updated in the repository
Confirm Logout requested by %(name)s
Підтвердьте запит на вихід з системи від %(name)s
04/27/2026
User avatar yuha

String updated in the repository
Confirm Logout
Підтвердити вихід
04/27/2026
Browse all translation changes