Summary

Project website aleksis.edugit.io
Project maintainers6 User avatar debdolphUser avatar hanseguckerUser avatar Niklas BildhauerUser avatar yuhaUser avatar magicfelixUser avatar aleksis-weblate-ci-bot
Translation license European Union Public License 1.2
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@edugit.org:AlekSIS/Official/AlekSIS-Core
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix/drop-git-graphene-django-cud' into 'master' 60863a0d3
Jonathan Weth authored 05/21/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'fix/drop-git-graphene-django-cud' into 'master' 60863a0d3
Jonathan Weth authored 05/21/2026
Weblate repository https://translate.edugit.org/git/aleksis/aleksis-core/
File mask aleksis/core/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download aleksis/core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 27, 2026, 3:37 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 518 2,286 14,995
Translated 76% 395 75% 1,736 76% 11,511
Needs editing 11% 61 8% 203 9% 1,361
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 133 24% 560 23% 3,535
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 62 15% 347 14% 2,123
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 80 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 14 changes 27 changes 167 changes 0 changes 149 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,286
Hosted words
518
Hosted strings
76%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−23%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar yuha

Resource updated
The “aleksis/core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar yuha

String updated in the repository
You don't have the permission for this operation.
У Вас відсутній дозвіл на цю операціюзапуск {} на усіх обраних об'єктах.
04/27/2026
User avatar yuha

String updated in the repository
Person was invited successfully. Their key is
Особа успішно запрошена. Ключ запрошення
04/27/2026
User avatar yuha

String updated in the repository
Guardian
Опікун
04/27/2026
User avatar yuha

String updated in the repository
Mobile number
Номер мобільного
04/27/2026
User avatar yuha

String updated in the repository
Username
Ім'я користувача
04/27/2026
User avatar yuha

String updated in the repository
New account: %(person)s
Новий обліковий запис:Привіт, %(person)s
04/27/2026
User avatar yuha

String updated in the repository
New account
Новий оОбліковий запис
04/27/2026
User avatar yuha

String updated in the repository
Confirm Logout requested by %(name)s
Підтвердьте запит на вихід з системи від %(name)s
04/27/2026
User avatar yuha

String updated in the repository
Confirm Logout
Підтвердити вихід
04/27/2026
Browse all translation changes