AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Deutsch @ Weblate: Publish

Zen

Schlüssel	Englisch	Deutsch
lesrooster.validity_range.date_end	End Date	Enddatum
lesrooster.validity_range.create_validity_range	Create Validity Range	Gültigkeitszeitraum erstellen
lesrooster.validity_range.status_label	Status	Status
lesrooster.validity_range.status.draft	Draft	Entwurf
lesrooster.validity_range.status.published	Published	Veröffentlicht
lesrooster.validity_range.publish.button	Publish	Veröffentlichen
lesrooster.validity_range.publish.confirm_title	Are you sure that you want to publish the validity range "{name}"?
lesrooster.validity_range.publish.confirm_explanation	Please be aware that this will publish the whole timetable and make it visible for everyone. Additionally, you won't be able to change the time grid, the course configs, and the timetable in this validity range after it's published.	Bitte beachten Sie, dass dies den gesamten Stundenplan veröffentlichen und für alle sichtbar machen wird. Außerdem werden Sie das Zeitraster, die Kurskonfigurationen und den Stundenplan in diesem Gültigkeitsbereich nicht mehr ändern können, nach dem er veröffentlicht wurde.
lesrooster.validity_range.publish.confirm_button	Publish	Veröffentlichen
lesrooster.validity_range.time_grid.generic	Generic (catch-all)	Generisch (Platzhalter für alle Gruppen)
lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.none_created	You haven't configured which groups this validity range is valid for, so it cannot be used yet.	Diesem Gültigkeitszeitraum wurden noch keine Gruppen zugeordnet, er kann daher noch nicht verwendet werden.

Schlüssel	Englisch	Deutsch
lesrooster.validity_range.create_validity_range	Create Validity Range	Gültigkeitszeitraum erstellen
lesrooster.validity_range.date_end	End Date	Enddatum
lesrooster.validity_range.date_start	Start Date	Startdatum
lesrooster.validity_range.menu_title	Validity Ranges	Gültigkeitszeiträume
lesrooster.validity_range.name	Name	Name
lesrooster.validity_range.publish.button	Publish	Veröffentlichen
lesrooster.validity_range.publish.confirm_button	Publish	Veröffentlichen
lesrooster.validity_range.publish.confirm_explanation	Please be aware that this will publish the whole timetable and make it visible for everyone. Additionally, you won't be able to change the time grid, the course configs, and the timetable in this validity range after it's published.	Bitte beachten Sie, dass dies den gesamten Stundenplan veröffentlichen und für alle sichtbar machen wird. Außerdem werden Sie das Zeitraster, die Kurskonfigurationen und den Stundenplan in diesem Gültigkeitsbereich nicht mehr ändern können, nach dem er veröffentlicht wurde.
lesrooster.validity_range.publish.confirm_title	Are you sure that you want to publish the validity range "{name}"?
lesrooster.validity_range.status.draft	Draft	Entwurf