| ? |
Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen. |
| Alt + Home |
Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren. |
| Alt + End |
Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren. |
Alt + PageUp oder
Ctrl + ↑ oder
Alt + ↑ oder
Cmd + ↑ oder
|
Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren. |
Alt + PageDown oder
Ctrl + ↓ oder
Alt + ↓ oder
Cmd + ↓ oder
|
Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren. |
Ctrl + Enter oder
Cmd + Enter
|
Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung. |
Ctrl + Shift + Enter oder
Cmd + Shift +Enter
|
Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen. |
Alt + Enter oder
Option + Enter
|
Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung. |
Ctrl + E oder
Cmd + E
|
Den Übersetzungseditor fokussieren. |
Ctrl + U oder
Cmd + U
|
Den Kommentareditor fokussieren. |
Ctrl + M oder
Cmd + M
|
Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen. |
Ctrl + 1 bis
Ctrl + 9 oder
Cmd + 1 bis
Cmd + 9
|
Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren. |
Ctrl + M gefolgt von
1 bis 9 oder
Cmd + M gefolgt von
1 bis
9
|
Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren. |
Ctrl + I gefolgt von
1 bis
9 oder
Cmd + I gefolgt von
1 bis
9
|
Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren. |
Ctrl + J oder
Cmd + J
|
Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen. |
Ctrl + S oder
Cmd + S
|
Das Suchfeld fokussieren. |
Ctrl + O oder
Cmd + O
|
Die Ausgangszeichenkette kopieren. |
Ctrl + Y oder
Cmd + Y
|
Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten. |
|
→
|
Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
|
|
←
|
Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.
|
fph
hansegucker
The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <%(email)s>) has given the following feedback:
Design rating: %(design_rating)s out of 5 stars.
Performance rating: %(performance_rating)s out of 5 stars.
Usability rating: %(usability_rating)s out of 5 stars.
Overall rating: %(overall_rating)s out of 5 stars.
What do you like? What would you change?
%(apps)s
What else do you want to tell us?
%(more)s
What do you think should be added to AlekSIS?
%(ideas)s
Der
NBenutzer %(username)s (vollständiger Name: %(full_name)s, E-Mail: <%(email)s<) hat folgendes Feedback gegeben:Designbewertung: %(design_rating)s von 5 Sternen
Geschwindigkeitsbewertung: %(performance_rating)s von 5 Sternen
Benutzerfreundlichkeitsbewertung: %(usability_rating)s von 5 Sternen
Bewertung insgesamt: %(overall_rating)s von 5 Sternen
Was mögen Sie? Was würden Sie ändern?
%(apps)s
Was wollen Sie uns sonst noch mitteilen?
%(more)s
Was denken Sie, sollte in AlekSIS ergänzt werden?
%(ideas)s