Zen

Übersetzung

Englisch
Einzahl
The teacher {old} is substituted by {new}.
Mehrzahl
The teachers {old} are substituted by {new}.
49/420 · 42
51/420 · 44
51/420 · 44
51/420 · 44

Pluralformel: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)

Englisch Russisch Aktionen

My timetable for %(day)s

Моё расписание на %(day)s

There is no timetable linked to your person.

К Вашей персоне не привязан ни один журнал.
Go to smart plan
Перейти к SMART PLAN
The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has been cancelled.
Урок {subject} на {period} уроке {day} отменён.
The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has some current changes.
В урок {subject} на {period} уроке {day} внесены некоторые изменения.
Einzahl
The teacher {old} is substituted by {new}.
Mehrzahl
The teachers {old} are substituted by {new}.
Singular
Преподаватель {old} заменён преподавателем {new}.
Einige
Преподаватели {old} заменены преподавателями {new}.
Viele
Преподаватели {old} заменены преподавателями {new}.
Plural
Преподаватели {old} заменены преподавателями {new}.
The subject is changed to {subject}.
Предмет заменён на {subject}.
The lesson is moved from {old} to {new}.
Урок перенесён с {old} на {new}.
There is an additional comment: {comment}.
Присутствует дополнительный комментарий: {comment}.
There is an event that starts on {date_start}, {period_from}. period and ends on {date_end}, {period_to}. period:
Запланировано мероприятие, которое начинается {date_start}, на {period_from}. уроке и заканчивается {date_end}, на {period_to}. уроке:
There is an event on {date} from the {period_from}. period to the {period_to}. period:
Запланировано мероприятие {date} с {period_from}. урока до {period_to}. урока:

Wird geladen …

Benutzer-Profilbild sggua

Neue Übersetzung

AlekSIS / AlekSIS-App-Chronos — Russisch

Einzahl
The teacher {old} is substituted by {new}.
Mehrzahl
The teachers {old} are substituted by {new}.
Singular
Преподаватель {old} заменён преподавателем {new}.
Einige
Преподаватели {old} заменены преподавателями {new}.
Viele
Преподаватели {old} заменены преподавателями {new}.
Plural
Преподаватели {old} заменены преподавателями {new}.
vor einem Jahr
Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch Russisch
Teacher Преподаватель AlekSIS

Zeichenketteninformationen

Markierungen
python-brace-format
Ort der Ausgangszeichenkette
aleksis/apps/chronos/util/notifications.py:66
Alter der Zeichenkette
vor 2 Jahren
Zuletzt aktualisiert
vor 5 Monaten
Alter der Ausgangszeichenkette
vor 2 Jahren
Übersetzungsdatei
aleksis/apps/chronos/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 144