AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch @ Weblate: If an user activates shortening of groups,they will be collapsed …

Übersetzung

Englisch

Deutsch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Englisch	Deutsch	Aktionen
	There is no timetable linked to your person.	Es gibt keine Stundenplan, der Ihrer Person zugeordnet ist.
	Go to smart plan	SMART PLAN anzeigen
	The substitution has been saved.	Die Vertretung wurde gespeichert.
	The substitution has been deleted.	Die Vertretung wurde gelöscht.
	If an lesson or substitution has only one group and this group has parent groups, show the parent groups instead of the original group.	Wenn eine Stunde oder Vertretung nur eine Gruppe hat und diese Gruppe Elterngruppen hat, zeige die Elterngruppen anstelle der eigentlichen Gruppe.
	If an user activates shortening of groups,they will be collapsed if there are more groups than this limit.	Wenn ein Benutzer die Kürzung von Gruppen aktiviert hat, werden sie ab diesem Limit gekürzt.

Wird geladen …

hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch If an user activates shortening of groups,they will be collapsed if there are more groups than this limit. Deutsch 3 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Wenn ein NBenutzer die Kürzung von Gruppen aktiviert hat, werden sie ab diesem Limit gekürzt. vor 3 Jahren
fph Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch If an user activates shortening of groups,they will be collapsed if there are more groups than this limit. Deutsch 3 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Wenn ein NBenutzer die Kürzung von Gruppen aktiviert hat, werden sie ab diesem Limit gekürzt. vor 3 Jahren
fph Mitwirkender beigetreten AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Mitwirkender beigetreten vor 3 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Chronos Deutsch	Englisch If an user activates shortening of groups,they will be collapsed if there are more groups than this limit. Deutsch 90 Zeichen bearbeitet Wenn ein Nutzer die Kürzung von Gruppen aktiviert hat, werden sie ab diesem Limit gekürzt. vor 4 Jahren

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/apps/chronos/preferences.py:42

Alter der Zeichenkette

vor 4 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor einem Jahr

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 4 Jahren

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/chronos/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 179

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.