AlekSIS

AlekSIS-App-Chronos

Deutsch

Übersetzen

Zen

Übersetzung

Englisch

Deutsch

Bearbeitungsbedürftig

Überspringen

	Englisch	Deutsch	Aktionen
	Use parent groups in timetable views	Elterngruppen in Stundenplanansichten benutzen
	If an lesson or substitution has only one group and this group has parent groups, show the parent groups instead of the original group.	Wenn eine Stunde oder Vertretung nur eine Gruppe hat und diese Gruppe Elterngruppen hat, zeige die Elterngruppen anstelle der eigentlichen Gruppe.
	Shorten groups in timetable views	Gruppen in Stundenplanansichten kürzen
	If there are more groups than the set limit, they will be collapsed.	Wenn es mehr Gruppen als das gesetzte Limit gibt, werden die Gruppenangaben gekürzt.
	Limit of groups for shortening of groups	Anzahl der Gruppen, ab der gekürzt wird
	If an user activates shortening of groups,they will be collapsed if there are more groups than this limit.	Wenn ein Benutzer die Kürzung von Gruppen aktiviert hat, werden sie ab diesem Limit gekürzt.
	Number of days shown on substitutions print view	Anzahl der Tage, die in der Druckansicht des Vertretungsplanes angezeigt werden soll
	Show header box in substitution views	Kopfbox in Vertretungsplänen anzeigen
	Show parent groups in header box in substitution views instead of original groups	Elterngruppen in der Kopfbox in Vertretungsplänen an Stelle der eigentlichen Gruppen anzeigen
	How many days in advance users should be notified about timetable changes?	Wie viele Tage im Voraus sollen Benutzer über Stundenplanänderungen benachrichtigt werden?
	Time for sending notifications about timetable changes	Zeitpunkt zum Senden von Benachrichtigungen über Stundenplanänderungen

Wird geladen …

hansegucker Geänderte Übersetzung AlekSIS / AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	Englisch If an user activates shortening of groups,they will be collapsed if there are more groups than this limit. Deutsch 3 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Wenn ein NBenutzer die Kürzung von Gruppen aktiviert hat, werden sie ab diesem Limit gekürzt. vor 2 Jahren
fph Geänderte Übersetzung AlekSIS / AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	Englisch If an user activates shortening of groups,they will be collapsed if there are more groups than this limit. Deutsch 3 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Wenn ein NBenutzer die Kürzung von Gruppen aktiviert hat, werden sie ab diesem Limit gekürzt. vor 2 Jahren
fph Neuer Mitwirkender AlekSIS / AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	Neuer Mitwirkender vor 2 Jahren
hansegucker Neue Übersetzung AlekSIS / AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	Englisch If an user activates shortening of groups,they will be collapsed if there are more groups than this limit. Deutsch 90 Zeichen bearbeitet Wenn ein Nutzer die Kürzung von Gruppen aktiviert hat, werden sie ab diesem Limit gekürzt. vor 3 Jahren

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/apps/chronos/preferences.py:42

Alter der Zeichenkette

vor 3 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor 5 Monaten

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 3 Jahren

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/chronos/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 104