AlekSIS

AlekSIS-App-Alsijil

Russisch

Übersetzen

Zen

Übersetzung

Englisch

Russisch

Bearbeitungsbedürftig

Überspringen

	Englisch	Russisch	Aktionen
	Allow primary group owners to register future absences for students in their groups	Разрешить владельцам основных групп регистрировать будущие пропуски студентов в своих группах
	Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups	Наделить владельца родительской группы такими же правами, как у владельца соответствующих дочерних групп
	Allow original teachers to edit their lessons although they are substituted	Разрешить изначальным преподавателям редактировать свои уроки даже после их замены
	Carry over data from first lesson period to the following lesson periods in lessons over multiple periods	Переносить данные с первого урока в расписании на текущие уроки через несколько уроков
	This will carry over data only if the data in the following periods are empty.	Это перенесёт данные только в случае отсутствия данных в последующих уроках.
	Allow carrying over data from any lesson period to all other lesson periods with the same lesson and in the same week	Разрешить перенос данных с любого урока на все такие же уроки с таким же номером в расписании на той же неделе
	This will carry over data only if the data in the aforementioned periods are empty.	Это перенесёт данные только если в упомянутых выше уроках данные не заполнены.
	Carry over personal notes to all following lesson periods on the same day.	Переносить личные заметки на все последующие уроки того же дня.
	Allow teachers to open lesson periods on the same day and not just at the beginning of the period	Разрешить преподавателям открывать уроки в тот же день, а не только в начале уроков
	Lessons in the past are not affected by this setting, you can open them whenever you want.	Эти настройки не влияют на прошлые уроки. Вы можете открывать их когда-угодно.
	Allow teachers to add data for lessons in holidays	Разрешить преподавателям добавлять учебный материал (данные для уроков) на выходных

Wird geladen …

– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — Russisch	Englisch Allow carrying over data from any lesson period to all other lesson periods with the same lesson and in the same week Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Разрешить перенос данных с любого урока на все такие же уроки с таким же номером в расписании на той же неделе vor 3 Tagen
sggua Geänderte Übersetzung AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — Russisch	Englisch Allow carrying over data from any lesson period to all other lesson periods with the same lesson and in the same week Russisch 88 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ПРазрешить перенос~~ить~~ данны~~е с перв~~х с любого урока ~~в расписании на текущие уроки через несколько уроков~~на все такие же уроки с таким же номером в расписании на той же неделе vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — Russisch	Englisch Allow carrying over data from any lesson period to all other lesson periods with the same lesson and in the same week Russisch 86 Zeichen bearbeitet Bearbeitungsbedürftig Переносить данные с первого урока в расписании на текущие уроки через несколько уроков vor einem Jahr
– Änderung der Ausgangszeichenkette AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — Russisch	CAllow carrying over data from ~~first~~any lesson period to ~~the following lesson periods in lessons over multiple periods~~all other lesson periods with the same lesson and in the same week vor einem Jahr

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Russisch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/apps/alsijil/preferences.py:75

Alter der Zeichenkette

vor einem Jahr

Zuletzt aktualisiert

vor 3 Tagen

Alter der Ausgangszeichenkette

vor einem Jahr

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/alsijil/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 108