AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil — Französisch @ Weblate: Group

Zen

	Englisch	Französisch	Aktionen
	Subject	Sujet
	Tardiness is lower than	Retard
	Tardiness is bigger than	Retard
	Homework for the next lesson
	Carry over data to all other lessons with the same subject in this week
	Group	groupe
	Teacher	prof
	You can't select a group and a teacher both.
	Person	Personne
	Start date	Date de début
	End date	Date de fin

Wird geladen …

hansegucker Vorschlag entfernt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Französisch	Englisch Group Französisch 9 Zeichen bearbeitet le groupe vor 3 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Französisch	Englisch Group Französisch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Ggroupe vor 3 Jahren
marlene Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Französisch	Englisch Group Französisch 4 Zeichen bearbeitet ~~Le g~~Groupe vor 4 Jahren
marlene Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Französisch	Englisch Group Französisch 3 Zeichen bearbeitet Le groupe vor 4 Jahren
marlene Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Französisch	Englisch Group Französisch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung groupe vor 4 Jahren
marlene Vorschlag entfernt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Französisch	Englisch Group Französisch 9 Zeichen bearbeitet la groupe vor 4 Jahren
– Neuer Vorschlag AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Französisch	Englisch Group Französisch 9 Zeichen bearbeitet le groupe vor 4 Jahren
– Neuer Vorschlag AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Französisch	Englisch Group Französisch 9 Zeichen bearbeitet la groupe vor 4 Jahren
– Neuer Vorschlag AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Französisch	Englisch Group Französisch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung groupe vor 4 Jahren

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Folgendes prüfen

Inkonsistent

Diese Zeichenkette hat in diesem Projekt mehr als eine Übersetzung oder ist in einigen Komponenten nicht übersetzt.

Zurücksetzen

Glossar

Englisch	Französisch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/apps/alsijil/forms.py:98 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:278 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:370 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:219

Alter der Zeichenkette

vor 4 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor einem Jahr

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 4 Jahren

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/alsijil/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 28