AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil — Deutsch @ Weblate: Generate full register printout …

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

	Englisch	Deutsch	Aktionen
	You either selected an invalid lesson or there is currently no lesson in progress.	Sie haben eine ungültige Stunde ausgewählt oder es läuft momentan keine Stunde.
	You are not allowed to create a lesson documentation for a lesson in the future.	Ihnen ist es nicht erlaubt, eine Eintragung für eine Unterrichtsstunde in der Zukunft vorzunehmen.
	The lesson documentation has been saved.	Die Stunden-Dokumentation wurde gespeichert.
	The personal notes have been saved.	Die persönlichen Notizen wurden gespeichert.
	Generate full register printout for {}	Vollständigen Klassenbuchausdruck für {} generieren
	Generate full register printout …	Vollständigen Klassenbuchausdruck generieren …
	The printout has been generated successfully.	Der Ausdruck wurde erfolgreich generiert.
	There was a problem while generating the printout.	Es ist ein Fehler beim Generieren des Ausdrucks aufgetreten.
	Download PDF	PDF herunterladen
	The absence has been saved.	Die Abwesenheit wurde gespeichert.
	The personal note has been deleted.	Die persönliche Notiz wurde gelöscht.

Wird geladen …

– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — Deutsch	Englisch Generate full register printout … Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Vollständigen Klassenbuchausdruck generieren … vor 3 Monaten
hansegucker Geänderte Übersetzung AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — Deutsch	Englisch Generate full register printout … Deutsch 28 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt AVollständigen Klassenbuchausdruck generieren … vor 5 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — Deutsch	Englisch Generate full register printout … Deutsch 19 Zeichen bearbeitet Bearbeitungsbedürftig Ausdruck generieren vor 5 Monaten
– Änderung der Ausgangszeichenkette AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil — Deutsch	Generate full register printout … vor 5 Monaten

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

aleksis/apps/alsijil/views.py:657

vor 5 Monaten

vor 3 Monaten

vor 5 Monaten

aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 304