AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil — Deutsch @ Weblate: The personal note is marked as excused, but not as …

Englisch

Deutsch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Englisch	Deutsch	Aktionen
	Ensure that there are no filled out lesson documentations on holidays	Sicherstellen, dass es keine ausgefüllten Stundendokumentationen in den Ferien gibt
	The lesson documentation is on holidays.	Die Stundendokumentation ist in den Ferien.
	Ensure that there are no filled out personal notes on holidays	Sicherstellen, dass es keine ausgefüllten persönlichen Notizen in den Ferien gibt
	The personal note is on holidays.	Die persönliche Notiz ist in den Ferien.
	Ensure that there are no excused personal notes without an absence	Sicherstellen, dass es keine entschuldigten persönlichen Notizen ohne eine Absenz gibt
	The personal note is marked as excused, but not as absent.	Die persönliche Notiz ist als entschuldigt, aber nicht als abwesend markiert.
	After	Nach
	Before	Bevor
	Subject	Fach
	Tardiness is lower than	Verspätung ist geringer als
	Tardiness is bigger than	Verspätung ist größer als

Wird geladen …

hansegucker

Übersetzung geändert

Englisch

Deutsch 44 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung

vor 3 Jahren

–

Ausgangszeichenkette geändert

Englisch 28 Zeichen bearbeitet

vor 3 Jahren

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:167

vor 3 Jahren

vor einem Jahr

vor 3 Jahren

aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 20