AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil — Deutsch @ Weblate: The personal note is related to a cancelled lesson.

Englisch

Deutsch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Englisch	Deutsch	Aktionen
	Ask teacher to check data	Lehrkraft bitten, die Daten zu überprüfen
	Delete object	Objekt löschen
	Set current groups	Aktuelle Gruppen setzen
	Reset personal note to defaults	Persönliche Notiz zurücksetzen
	Ensure that there are no personal notes in cancelled lessons	Sicherstellen, dass es keine persönlichen Notizen in ausgefallenen Stunden gibt
	The personal note is related to a cancelled lesson.	Die persönliche Notiz ist einer ausgefallenen Stunde zugeordnet.
	Ensure that 'groups_of_person' is set for every personal note	Sicherstellen, dass "groups_of_person" für alle persönlichen Notizen gesetzt ist
	The personal note has no group in 'groups_of_person'.	Die persönliche Notiz hat keine Gruppe in "groups_of_person".
	Ensure that there are no filled out lesson documentations on holidays	Sicherstellen, dass es keine ausgefüllten Stundendokumentationen in den Ferien gibt
	The lesson documentation is on holidays.	Die Stundendokumentation ist in den Ferien.
	Ensure that there are no filled out personal notes on holidays	Sicherstellen, dass es keine ausgefüllten persönlichen Notizen in den Ferien gibt

Wird geladen …

hansegucker

Übersetzung geändert

Englisch

Deutsch 47 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung

vor 3 Jahren

–

Ausgangszeichenkette geändert

Englisch 26 Zeichen bearbeitet

vor 3 Jahren

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:50

vor 3 Jahren

vor einem Jahr

vor 3 Jahren

aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 12