AlekSIS - Ukrainisch @ Weblate: the system detected some new problems with your data. Please …

Übersetzung

Englisch

Ukrainisch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Englisch	Ukrainisch	Aktionen
	Raised exception	Викинутий виняток
	Positional arguments	Аргументи
	Keyword arguments	Аргументи з ключовими словами
	the celery task %(task_name)s failed with following information:	у завдання Celery %(task_name)s виникла проблема:
	The system detected some new problems with your data.	Система виявила деякі нові проблеми з Вашими даними.
	the system detected some new problems with your data. Please take some time to inspect them and solve the issues or mark them as ignored.	система виявила деякі нові проблеми з Вашими даними. Приділіть, будь ласка, трохи часу для їх перевірки та вирішення проблем або позначте їх для ігнору.
	the system detected some new problems with your data. Please take some time to inspect them and solve the issues or mark them as ignored.	система виявила деякі нові проблеми з Вашими даними. Приділіть, будь ласка, трохи часу для їх перевірки та вирішення проблем або позначте їх для ігнору.
	Problem description	Опис проблеми
	Count of objects with new problems	Кількість об'єктів з новими проблемами
	Invitation to register on %(site)s	Запрошення до реєстрації у %(site)s
	Hello %(person)s	Привіт, %(person)s

Wird geladen …

sggua

Übersetzung geändert

Englisch

Ukrainisch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt

vor 2 Jahren

sggua

Übersetzung hinzugefügt

Englisch

Ukrainisch 151 Zeichen bearbeitet Übersetzt

vor 2 Jahren

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Ukrainisch
solve	розв'язувати	AlekSIS
Time	Час	AlekSIS

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/core/templates/templated_email/data_checks.email:6

Alter der Zeichenkette

vor 2 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor einem Jahr

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 2 Jahren

Übersetzungsdatei

aleksis/core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 534

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.