AlekSIS - Deutsch @ Weblate: Participation Status

Schlüssel alsijil.coursebook.participation_status

Englisch

Deutsch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

Schlüssel	Englisch	Deutsch
alsijil.coursebook.status.missing	Documentation missing	Kursbucheintrag fehlt
alsijil.coursebook.status.running	Lesson running	Stunde läuft
alsijil.coursebook.status.substitution	Substitution lesson	Vertretungsstunde
alsijil.coursebook.status.cancelled	Lesson cancelled	Stunde fällt aus
alsijil.coursebook.status.pending	Lesson pending	Stunde in der Zukunft
alsijil.coursebook.participation_status	Participation Status	Teilnahmestatus
alsijil.coursebook.summary.topic.label	Topic	Thema
alsijil.coursebook.summary.topic.status.success	Topic saved successfully	Thema erfolgreich gespeichert
alsijil.coursebook.summary.topic.status.error	There has been an error while saving the topic: {error}	Beim Speichern des Themas ist ein Fehler aufgetreten: {error}
alsijil.coursebook.summary.homework.label	Homework	Hausaufgaben
alsijil.coursebook.summary.homework.value	HW: {homework}	HA: {homework}

Schlüssel	Englisch	Deutsch
alsijil.coursebook.notices.future	Editing this lesson isn't allowed as this lesson is in the future.	Diese Stunde darf nicht bearbeitet werden, da sie in der Zukunft liegt.
alsijil.coursebook.notices.no_entry	There is no entry for this lesson yet.	Für diese Stunde gibt es noch keinen Eintrag.
alsijil.coursebook.page_title	Coursebook for {name}	Kursbuch für {name}
alsijil.coursebook.participations.present	Present	Anwesend
alsijil.coursebook.participations.present_number	{present}/{total} present	{present}/{total} anwesend
alsijil.coursebook.participation_status	Participation Status	Teilnahmestatus
alsijil.coursebook.status.available	Documentation available	Kursbucheintrag vorhanden
alsijil.coursebook.status.cancelled	Lesson cancelled	Stunde fällt aus
alsijil.coursebook.status.missing	Documentation missing	Kursbucheintrag fehlt
alsijil.coursebook.status.pending	Lesson pending	Stunde in der Zukunft

Wird geladen …

hansegucker

Übersetzung geändert

Englisch

Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt

vor einem Monat

–

Automatisch übersetzt

Englisch

Deutsch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Bearbeitungsbedürftig

vor einem Monat

–

Zeichenkette im Repository aktualisiert

Englisch

Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Leer

vor einem Monat

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

alsijil.coursebook.participation_status

vor einem Monat

vor einem Monat

vor einem Monat

aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/de.json, Zeichenkette 33