AlekSIS

Deutsch

Übersetzen

Zen

Übersetzung

Schlüssel alsijil.extra_marks.show_in_coursebook_helptext

Englisch

Deutsch

Bearbeitungsbedürftig

Überspringen

	Schlüssel	Englisch	Deutsch	Aktionen
	alsijil.extra_marks.name	Mark	Markierung
	alsijil.extra_marks.short_name	Abbreviation	Abkürzung
	alsijil.extra_marks.colour_fg	Foreground Colour	Schriftfarbe
	alsijil.extra_marks.colour_bg	Background Colour	Hintergrundfarbe
	alsijil.extra_marks.show_in_coursebook	Show in Coursebook Overview	In Kursbuch-Übersicht zeigen
	alsijil.extra_marks.show_in_coursebook_helptext	When checked, this extra mark will be displayed in the lesson summary in the coursebook	Wenn aktiviert, tauchen diese Markierungen in den Zeilen im Kursbuch auf.
	alsijil.excuse_types.menu_title	Excuse types	Entschuldigungsarten
	alsijil.group_roles.menu_title_manage	Manage group roles	Gruppenrollen verwalten
	alsijil.group_roles.menu_title_assign	Assign group roles	Gruppenrollen zuweisen
	alsijil.all_lessons.menu_title	All lessons	Alle Stunden
	alsijil.menu_title	Class register	Klassenbuch

	Schlüssel	Englisch	Deutsch	Aktionen
	alsijil.extra_marks.create	Create Extra mark	Markierung erstellen
	alsijil.extra_marks.menu_title	Extra marks	Zusätzliche Markierungen
	alsijil.extra_marks.name	Mark	Markierung
	alsijil.extra_marks.short_name	Abbreviation	Abkürzung
	alsijil.extra_marks.show_in_coursebook	Show in Coursebook Overview	In Kursbuch-Übersicht zeigen
	alsijil.extra_marks.show_in_coursebook_helptext	When checked, this extra mark will be displayed in the lesson summary in the coursebook	Wenn aktiviert, tauchen diese Markierungen in den Zeilen im Kursbuch auf.
	alsijil.extra_marks.title	Extra mark	Zusätzliche Markierung
	alsijil.extra_marks.title_plural	Extra marks	Zusätzliche Markierungen
	alsijil.group_roles.menu_title_assign	Assign group roles	Gruppenrollen zuweisen
	alsijil.group_roles.menu_title_manage	Manage group roles	Gruppenrollen verwalten

Wird geladen …

hansegucker

Geänderte Übersetzung

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil-Frontend — Deutsch

Englisch

Deutsch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt

vor 8 Tagen

–

Zeichenkette im Repository aktualisiert

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil-Frontend — Deutsch

Englisch

Deutsch 72 Zeichen bearbeitet Übersetzt

vor 3 Monaten

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Folgendes prüfen

Nicht übereinstimmender Punkt

Ausgangs- und übersetzte Zeichenkette enden nicht beide mit einem Punkt

Glossar

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Schlüssel

alsijil.extra_marks.show_in_coursebook_helptext

Alter der Zeichenkette

vor 3 Monaten

Zuletzt aktualisiert

vor 3 Monaten

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 3 Monaten

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/de.json, Zeichenkette 16